Текст и перевод песни Sergei Rachmaninoff, Yuja Wang, Mahler Chamber Orchestra & Claudio Abbado - Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 23
A
second
Emperor's
fortunate
for
me:
Мне
повезло
со
вторым
императором:
Since
I'm
the
Emperor,
plain
as
plain
can
be.
С
тех
пор
как
я
стал
императором,
все
ясно,
как
божий
день.
Now
as
a
soldier
I'll
dress
myself,
again,
Теперь,
как
солдат,
я
снова
облачусь
In
armour,
dedicated
to
this
higher
aim.
В
доспехи,
преданный
этой
высшей
цели.
My
entertainments,
fine
as
they
all
were,
Мои
развлечения,
какими
бы
прекрасными
они
ни
были,
Lacking
in
nothing,
never
brought
me
danger.
Ни
в
чем
не
нуждаясь,
никогда
не
приносили
мне
опасности.
While
you
suggested
something
innocent,
Пока
ты
предлагал
что-то
невинное,
My
heart
longed
to
fight
the
tournament:
Мое
сердце
жаждало
сразиться
на
турнире.
And
had
you
not
dissuaded
me
from
war,
И
если
бы
ты
не
отговорил
меня
от
войны,
I'd
have
shone
in
glorious
deeds
before.
Я
бы
блистал
в
славных
делах
и
раньше.
But
when
I
was
mirrored
in
that
realm
of
fire,
Но
когда
я
был
отражен
в
этом
царстве
огня,
I
felt
my
heart
was
mine,
and
made
entire:
Я
почувствовал,
что
мое
сердце
принадлежит
мне,
и
стал
цельным.
The
fierce
element
entered
in
my
fate,
Свирепая
стихия
вошла
в
мою
судьбу,
Only
a
dream,
and
yet
the
dream
was
great.
Всего
лишь
сон,
и
все
же
сон
был
прекрасен.
I've
thought
confusedly
of
fame
and
glory:
Я
смущенно
думал
о
славе
и
славе.
Yet
all
was
my
own
neglect,
an
evil
story.
И
все
же
это
была
моя
собственная
небрежность,
злая
история.
Оцените перевод
1
Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 1. Moderato
2 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 2. Adagio sostenuto
3 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 3. Allegro scherzando
4 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 24
5 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 23
6 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 15
7 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 22
8 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 2
9 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Theme
10 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 1
11 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Introduction
12 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 3
13 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 4
14 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 5
15 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 6
16 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 21
17 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 20
18 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 19
19 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 16
20 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 14
21 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 13
22 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 12
23 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 11
24 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 10
25 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 9
26 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 8
27 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 7
28 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 17
2 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 2. Adagio sostenuto
3 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 3. Allegro scherzando
4 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 24
5 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 23
6 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 15
7 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 22
8 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 2
9 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Theme
10 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 1
11 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Introduction
12 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 3
13 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 4
14 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 5
15 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 6
16 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 21
17 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 20
18 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 19
19 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 16
20 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 14
21 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 13
22 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 12
23 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 11
24 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 10
25 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 9
26 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 8
27 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 7
28 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 17
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.