Ll'urdeme Rrose - Sergio Bruni перевод на немецкий

Ll'urdeme Rrose

LL'URDEME RROSE
QUANNA ROSE, M'ANNO DITTO, SO' ARRIVARE
PE' STA' FESTA, PE' STA' FESTA D'O' NOMME TUJE
TU 'E CHIAGNIUTE, M'ANNO DITTO
QUANNO 'E VISTO NU' BIGLIETTO
CA' PURTAVA 'O NOMME MIO
TU CA' ME' VISTO 'E CHIAGNERE PE TTE'
MO' TU 'E CHIAGNIUTO CHISA' PECCHE'
CHISA' PECCHE'...
STI' RROSE 'NFUS"E LACREME, NUN 'E SFRUNNA'
PECCHE' SO' NU' RICORDO PIENZECE
SO' NU' RICORDO 'E ME'.
TE VOGLIO BENE CRIDEME, MA SI VICINO A MME'
NU' JUORN AVIV'A CHIAGNERE E ALLORA AUGURI A TTE'
'E COMME 'E FRONNE 'E L'ALBERO, L'AUTUNNO 'E
FA' SECCA', A VITA PO' DISTRUGGERE OGNI FELICITA'
MA N'AMMORE ACCUSSI' COMME E' TRISTE VEDERLA 'E MURI
STI' RROSE 'NFUS'E LACREME NUN 'E SFRUNNA' PECCHE'
SO' NU' RICORDO, SO' NU' RICORDO E ME'.
--------------------MUSICA------------------
'E COMME 'E FRONNE 'E L'ALBERO, L'AUTUNNO 'E
FA SECCA' A VITA PO' DISTRUGGERE OGNI FELICITA'
MA N'AMMORE ACCUSSI' COMME E' TRISTE VEDERLA 'E MURI'
STI' RROSE 'NFUS'E LACREME NUN 'E SFRUNNA' PECCHE'
SO' NU' RICORDO, SO' NU' RICORDO E ME'

Die letzten Rosen

DIE LETZTEN ROSEN
ALS DIE ROSEN, HAT MAN MIR GESAGT, ANKAMEN
FÜR DIESES FEST, FÜR DIESES FEST DEINES NAMENS
DU HAST GEWEINT, HAT MAN MIR GESAGT
ALS DU EINE KARTE SAHST
DIE MEINEN NAMEN TRUG
DU, DIE MICH FÜR DICH WEINEN SAH
NUN HAST DU GEWEINT, WER WEISS WARUM
WER WEISS WARUM...
DIESE ROSEN, NASS VON TRÄNEN, ZERPFLÜCKE SIE NICHT
DENN SIE SIND EINE ERINNERUNG, DENK DARAN
SIE SIND EINE ERINNERUNG AN MICH.
ICH HAB DICH LIEB, GLAUB MIR, DOCH WAR ES SO,
DASS DU EINES TAGES WEINEN MUSSTEST, UND DAHER GLÜCKWUNSCH AN DICH
UND WIE DIE BLÄTTER DES BAUMES, DER HERBST SIE
VERDORREN LÄSST, SO KANN DAS LEBEN JEDES GLÜCK ZERSTÖREN
ABER EINE SOLCHE LIEBE, WIE TRAURIG IST ES, SIE STERBEN ZU SEHEN
DIESE ROSEN, NASS VON TRÄNEN, ZERPFLÜCKE SIE NICHT, DENN
SIE SIND EINE ERINNERUNG, SIND EINE ERINNERUNG AN MICH.
--------------------MUSIK------------------
UND WIE DIE BLÄTTER DES BAUMES, DER HERBST SIE
VERDORREN LÄSST, SO KANN DAS LEBEN JEDES GLÜCK ZERSTÖREN
ABER EINE SOLCHE LIEBE, WIE TRAURIG IST ES, SIE STERBEN ZU SEHEN
DIESE ROSEN, NASS VON TRÄNEN, ZERPFLÜCKE SIE NICHT, DENN
SIE SIND EINE ERINNERUNG, SIND EINE ERINNERUNG AN MICH.