Tu - Las Ventas 20 de septiembre 2014 - Sergio Dalma перевод на французский

Tu - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Tú, por aquí, por allá, el amor servido
Y tú, dime sí, si te va mi camastro es fuerte
Y tú, más liviana y sutil, que la goma espuma
Tú, no sé si estarás, me voy desnudando

Tú, que te importa mi edad, soy un tipo extraño
Y tú, ven aquí, que más da, vista desde cerca
Tú, eres mucho mejor, beso de un minuto
Tú, no lo das, no lo das, como es que has venido

Tú, que me quemas y yo que ya empiezo a vacilar
En un tris de locura, suficientemente mal
Que no sé, si eres mía, si haces el amor
Te cantaré como sí, ¡vamos arriba!

Cantaré y al caminar despertaré
Al mundo entero le hablaré de todo lo que es mío de ti
Muchacha triste cantaré, diré a la lluvia que al caer
Amaine el soplo del viento
Que el cielo sea sólo azul, y me sonrías tú

Tú, no serás tal vez tú
Una pizca de jabón que te deslizarás
Dime que hace tiempo ya necesitas de mí
Que respiras con mi voz, dime que no eres tú
Sólo un espejismo

Tú, que me quemas y yo que ya empiezo a vacilar
En un tris de locura, suficientemente mal
Que no sé, si eres mía, si haces el amor
Te cantaré como sí, fueras melodía

Cantaré, y al caminar despertaré
Al mundo entero le hablaré de todo lo que es mío de ti
Muchacha triste cantaré, diré a la lluvia que al caer
Amaine el soplo del viento
Que el cielo sea sólo azul y me sonrías tú

¡Vamos (na-na, na-na, na-na), fuerte!
(Na-na, na-na, na-na, na-na)
Sí, ahora sí, ¿ok? (na-na, na-na, na-na)
Ahora si fuerte todos, sí, vamos

Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na

¡Muchísimas gracias Madrid, gracias!

Toi - Las Ventas 20 septembre 2014

Toi, par-ci, par-là, l'amour servi à point
Et toi, dis-moi oui, si mon lit te convient, il est solide
Et toi, plus légère et subtile, que la mousse
Toi, je ne sais pas si tu seras là, je me déshabille

Toi, que t'importe mon âge, je suis un drôle de type
Et toi, viens ici, qu'importe, vue de près
Toi, tu es bien mieux, un baiser d'une minute
Toi, tu ne le donnes pas, tu ne le donnes pas, comment es-tu venue ?

Toi, qui me brûles et moi qui commence déjà à hésiter
Dans un instant de folie, suffisamment mal
Que je ne sais pas, si tu es mienne, si tu fais l'amour
Je te chanterai comme si, allons-y !

Je chanterai et en marchant je réveillerai
Le monde entier, je lui parlerai de tout ce qui est mien, de toi
Triste fille je chanterai, je dirai à la pluie en tombant
D'apaiser le souffle du vent
Que le ciel soit seulement bleu, et que tu me souries

Toi, tu ne seras peut-être pas toi
Une pincée de savon qui te fera glisser
Dis-moi qu'il y a longtemps que tu as besoin de moi
Que tu respires avec ma voix, dis-moi que tu n'es pas toi
Seulement un mirage

Toi, qui me brûles et moi qui commence déjà à hésiter
Dans un instant de folie, suffisamment mal
Que je ne sais pas, si tu es mienne, si tu fais l'amour
Je te chanterai comme si, tu étais une mélodie

Je chanterai, et en marchant je réveillerai
Le monde entier, je lui parlerai de tout ce qui est mien, de toi
Triste fille je chanterai, je dirai à la pluie en tombant
D'apaiser le souffle du vent
Que le ciel soit seulement bleu et que tu me souries

Allons-y (na-na, na-na, na-na), fort !
(Na-na, na-na, na-na, na-na)
Oui, maintenant oui, ok ? (na-na, na-na, na-na)
Maintenant tous ensemble fort, oui, allons-y

Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na

Merci beaucoup Madrid, merci !