Seth Sentry - Blue Shell - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Seth Sentry - Blue Shell




Blue Shell
Carapace bleue
Super Cool Tree House
Cabane dans les arbres super cool
Yeah
Ouais
I don't wanna live forever, uh
Je ne veux pas vivre éternellement, euh
Shoot, punch, loot corpse, I ain't tryna live forever
Tirer, frapper, piller le cadavre, j'essaie pas de vivre éternellement
Yeah
Ouais
New gear, same stats, I ain't tryna live forever
Nouvel équipement, mêmes statistiques, j'essaie pas de vivre éternellement
Next coin, make it to the next coin
Pièce suivante, atteindre la pièce suivante
You grind or you figure out the exploit
Tu farm ou tu trouves l'exploit
Well, fuck 'em, I'm just comin' for your neck, boy
Eh bien, au diable, je viens juste pour te casser la gueule, mon pote
I don't need to save a thing, I don't need a checkpoint
Je n'ai pas besoin de sauvegarder quoi que ce soit, je n'ai pas besoin d'un point de contrôle
I been indoors through the summer, yeah
J'ai passé l'été enfermé, ouais
I started out dumb now I'm dumber
J'ai commencé idiot, maintenant je suis encore plus idiot
Lived enough lives, I don't really need another
J'ai vécu assez de vies, je n'en ai pas vraiment besoin d'une autre
I don't brag about a come up, I don't really need a 1UP, man, whatever
Je ne me vante pas de mes succès, je n'ai pas vraiment besoin d'une vie supplémentaire, mec, peu importe
I told 'em I ain't tryna live forever
Je leur ai dit que j'essayais pas de vivre éternellement
Fuck a vendor, where you hidin' all your treasure?
Au diable le vendeur, caches-tu tout ton trésor ?
Yeah, take it from the expert when you start a brand new level
Ouais, crois-en l'expert, quand tu commences un tout nouveau niveau
Check if something's on the left first
Vérifie d'abord si quelque chose se trouve à gauche
Fuck a "yes, sir", fuck your manas, I don't use spells
Au diable les "oui, monsieur", au diable tes manas, je n'utilise pas de sorts
I just hit the corner with a slide and then I boost out (Skrrt)
Je prends juste le virage en glissade et ensuite je booste (Skrrt)
Gettin' tired of winnin', I'm just tryna see you lose now
J'en ai marre de gagner, j'essaie juste de te voir perdre maintenant
Rollin' through your lobby with a shotty full of blue shells
Je débarque dans ton hall avec un fusil chargé de carapaces bleues
I just killed my way through your player base
Je viens de me frayer un chemin à travers ta base de joueurs
I assume that everybody's AFK
Je suppose que tout le monde est AFK
I don't press X, I don't pay respects (No)
Je n'appuie pas sur X, je ne présente pas mes respects (Non)
You ain't got game, you a beta test
Tu n'as pas le jeu, tu n'es qu'un test bêta
Headcrabs, death claws, fuck 'em
Crabes à tête, Griffes mortelles, allez tous vous faire foutre
Cazadors, fuck 'em, teammates, fuck 'em
Cazadors, allez vous faire foutre, coéquipiers, allez vous faire foutre
Pockets E. Honda got the green like Blanka
Les poches d'E. Honda ont du vert comme Blanka
But I really ain't tryin', I'm just mashin' all the buttons
Mais je n'essaie pas vraiment, j'écrase juste tous les boutons
Man, whatever
Mec, peu importe
Told you, I ain't tryna live forever, yeah
Je te l'ai dit, j'essaie pas de vivre éternellement, ouais
No scope, take your ma'fuckin' head off, yeah
Pas de lunette, je t'explose la tête, ouais
Oh, you care about your numbers and your hits?
Oh, tu te soucies de tes chiffres et de tes succès ?
Numbers poppin' out your heads when I hit you with the crits
Les chiffres sortent de vos têtes quand je vous frappe avec les coups critiques
Man, whatever
Mec, peu importe
Yeah
Ouais
I told you how it is, I don't wanna live forever
Je te l'ai dit, je ne veux pas vivre éternellement
Kill boss, no new game, plus I ain't tryna, uh
Tuer le boss, pas de nouvelle partie, et j'ai pas envie de toute façon, euh
This road is so lonely and dystopian
Cette route est si solitaire et dystopique
Nobody spits dope, if they're GOATs, well, then bitch show me then
Personne ne crache de la dope, s'ils sont des GOAT, eh bien, alors montre-moi, salope
Crept to their door, opened it slowly and tip-toed but, shit
Je me suis glissé jusqu'à leur porte, je l'ai ouverte lentement et j'ai marché sur la pointe des pieds, mais merde
Somebody set the bar too low and I tripped over it
Quelqu'un a placé la barre trop bas et je me suis pris les pieds dedans
Whoops, jumped up, tried to throw in a quick ultimate
Oups, j'ai sauté, j'ai essayé de lancer un ultime rapide
Just hopin' to scare 'em but, oh, it just killed both of 'em
J'espérais juste leur faire peur, mais oh, ça les a juste tués tous les deux
Bodies with slit throats on the linoleum
Des corps égorgés sur le linoléum
I just throw 'em in dumpsters, the shit's appropriate
Je les jette dans les bennes à ordures, c'est bien fait pour eux
Now I ain't tryna follow what the guide says, yeah
Maintenant, j'essaie pas de suivre ce que le guide dit, ouais
Find the treasure just to buy a treasure, life
Trouver le trésor juste pour acheter un trésor, la vie
I ain't tryna live it like a side quest, yeah
J'essaie pas de la vivre comme une quête secondaire, ouais
I'm nice enough to kill 'em all with kindness
Je suis assez gentil pour tous les tuer avec gentillesse
I been indoors through the winter, yeah
J'ai passé l'hiver enfermé, ouais
My dick's worth a hundred plus charisma
Ma bite vaut bien cent plus le charisme
Cold as Winterfell, they ringin' out the dinner bell
Froid comme Winterfell, on sonne la cloche du dîner
I hit 'em with a little stealth, kill 'em like it's Splinter Cell
Je les frappe avec un peu de furtivité, je les tue comme dans Splinter Cell
Whatever
Peu importe
The overrated rapper that you'll grow to hate
Le rappeur surcoté que tu finiras par détester
Hold up, wait, all you phoney rappers need to know your lane
Attends, tous les rappeurs bidons doivent connaître leur place
Catch you on the motorway but you gon' need a coat of paint
Je te chope sur l'autoroute, mais tu vas avoir besoin d'une nouvelle couche de peinture
When I kick your Toyota till it's totalled like a bonus stage
Quand je défonce ta Toyota jusqu'à ce qu'elle soit foutue comme un niveau bonus
Whatever
Peu importe
(Perfect) Yeah
(Parfait) Ouais
I told you how it is, I ain't tryna, ah, forget it
Je te l'ai dit, j'essaie pas, ah, oublie ça
Yeah
Ouais
High score, game over, I don't need another credit
Meilleur score, game over, je n'ai pas besoin d'un autre crédit
Hhm (Continue?)
Hhm (Continuer ?)
That was pretty good
C'était plutôt bien





Авторы: Seth Marton, Caleb Lindner, Oliver Mcnamara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.