Na Oil - Seun Kuti перевод на немецкий

Na Oil

Your father and mother, dem make poi together
Dem bring you for this world, you self start to de grow
You go school to read book, you no even go to school
You de use your own talent, working hard to enjoy
Everything you de do for yourself, ide give dem headache
You de try your best my brother, Edumare
Things just de better my brother, that one na deep skin pain
Then, then, then, then
Then, then, then, then
Then, then, then, then
Dem star to feju (For house)
Dem de tight face (For road)
I say dem squez face (For work)
Dem de roju (For house)
Sometimes dem feju (For road)
Dem de tight face (For work)
Sometimes dem squez face (For house)
Dem de roju (For road)
I go pu myself for your place (Seun put yourself for my place)
I go put myself for your place (Seun put yourself for my place)
I go put myself for your place I go shout (Na oyeli ide carry)
Edumare s'ongbo (Na oyeli ide carry)
Make una here me now (Na oyeli ide carry)
My brothers, my sisters (Na oyeli ide carry)
Make una loud am make dem hear (Na oyeli ide carry)
My brother make you tell Obasanjo make dem stop
All dis dem monsens (Na oyeli ide carry
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
You be man my borther, you get your woman
You be woman my sister, you self get your man
Una poi together, orisirisi just dey happen sa
Una poi your child or pikin, working hard to make him someone
You get food you no get, you go make sure he chop
Dem si say ego better, dem want quench am for you
Then, then, then, then
Then, then, then, then
Dem star to feju (For house)
Dem de tight face (For road)
I say dem squez face (For work)
Dem de roju (For house)
Sometimes dem feju (For road)
Dem de tight face (For work)
Sometimes dem squez face (For house)
Dem de roju (For road)
I go pu myself for your place (Seun put yourself for my place)
I go put myself for your place (Seun put yourself for my place)
I go put myself for your place I go shout (Na oyeli ide carry)
Edumare s'ongbo (Na oyeli ide carry)
Make una here me now (Na oyeli ide carry)
My brothers, my sisters (Na oyeli ide carry)
Make una loud am make dem hear (Na oyeli ide carry)
My brother make you tell Obasanjo make dem stop
All dis dem monsens (Na oyeli ide carry
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)

Das ist der Segen

Dein Vater und deine Mutter, sie kamen zusammen
Sie brachten dich auf diese Welt, du selbst fingst an zu wachsen
Ob du zur Schule gehst, um zu lernen, oder ob du nicht mal zur Schule gegangen bist
Du nutzt dein eigenes Talent, arbeitest hart, um es zu genießen
Alles, was du für dich tust, bereitet ihnen Kopfschmerzen
Du gibst dein Bestes, mein Bruder, Edumare (Gott)
Die Dinge werden einfach besser, mein Bruder, das schmerzt sie zutiefst
Dann, dann, dann, dann
Dann, dann, dann, dann
Dann, dann, dann, dann
Sie fangen an, finster zu blicken (Zuhause)
Sie ziehen ein langes Gesicht (Unterwegs)
Ich sage, sie verziehen das Gesicht (Bei der Arbeit)
Sie blicken grimmig (Zuhause)
Manchmal blicken sie finster (Unterwegs)
Sie ziehen ein langes Gesicht (Bei der Arbeit)
Manchmal verziehen sie das Gesicht (Zuhause)
Sie blicken grimmig (Unterwegs)
Ich werde mich an deine Stelle versetzen (Seun, versetz dich an meine Stelle)
Ich werde mich an deine Stelle versetzen (Seun, versetz dich an meine Stelle)
Ich werde mich an deine Stelle versetzen, ich werde rufen (Das ist der Segen, den du trägst)
Edumare (Gott), hörst du? (Das ist der Segen, den du trägst)
Hört mir jetzt zu! (Das ist der Segen, den du trägst)
Meine Brüder, meine Schwestern (Das ist der Segen, den du trägst)
Ruft es laut, damit sie es hören! (Das ist der Segen, den du trägst)
Mein Bruder, sag Obasanjo, sie sollen aufhören
All dieser ihr Unsinn (Das ist der Segen, den du trägst)
Das ist der Segen, den du trägst (Das ist der Segen, den du trägst)
Das ist der Segen, den du trägst (Das ist der Segen, den du trägst)
Das ist der Segen, den du trägst (Das ist der Segen, den du trägst)
Du bist ein Mann, mein Bruder, du hast deine Frau
Du bist eine Frau, meine Schwester, du selbst hast deinen Mann
Ihr kommt zusammen, alles Mögliche passiert halt, sa
Ihr zeugt euer Kind, arbeitet hart, um es zu jemandem zu machen
Ob du Essen hast oder nicht, du sorgst dafür, dass es isst
Sie sehen, dass es ihm gut gehen wird, sie wollen es dir verderben
Dann, dann, dann, dann
Dann, dann, dann, dann
Sie fangen an, finster zu blicken (Zuhause)
Sie ziehen ein langes Gesicht (Unterwegs)
Ich sage, sie verziehen das Gesicht (Bei der Arbeit)
Sie blicken grimmig (Zuhause)
Manchmal blicken sie finster (Unterwegs)
Sie ziehen ein langes Gesicht (Bei der Arbeit)
Manchmal verziehen sie das Gesicht (Zuhause)
Sie blicken grimmig (Unterwegs)
Ich werde mich an deine Stelle versetzen (Seun, versetz dich an meine Stelle)
Ich werde mich an deine Stelle versetzen (Seun, versetz dich an meine Stelle)
Ich werde mich an deine Stelle versetzen, ich werde rufen (Das ist der Segen, den du trägst)
Edumare (Gott), hörst du? (Das ist der Segen, den du trägst)
Hört mir jetzt zu! (Das ist der Segen, den du trägst)
Meine Brüder, meine Schwestern (Das ist der Segen, den du trägst)
Ruft es laut, damit sie es hören! (Das ist der Segen, den du trägst)
Mein Bruder, sag Obasanjo, sie sollen aufhören
All dieser ihr Unsinn (Das ist der Segen, den du trägst)
Das ist der Segen, den du trägst (Das ist der Segen, den du trägst)
Das ist der Segen, den du trägst (Das ist der Segen, den du trägst)
Das ist der Segen, den du trägst (Das ist der Segen, den du trägst)
Das ist der Segen, den du trägst (Das ist der Segen, den du trägst)