Think Afrika - Seun Kuti перевод на немецкий

Think Afrika

I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own
(I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own)
I get waka, you get your waka, no take your own, come spoil my own
(I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own)
I get my life, you get your life, no take your own, come spoil my own
(I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own)
Ha ra ra ra
Ha ra ra ra
Every blackman gets him problem
Some small one some big problem
Then him siddon him begin to think the problem
Think of the way him go solve the problem
All the different different type of problem
And the different different ways to solve them
We get problem for house
We get problem for road
We get problem for work
We get problem for school
We get ethnic problems
We get government problems
Even to waka for road
Why na so, so problems here
Na so, so suffer here
Na so, so problems here
I go tell you now (Tell me now)
I go tell you now (Tell me now)
Our leaders no think of us (Tell me now)
Them only think of themselves (Tell me now)
Dey watch us dey kill ourselves (Tell me now)
Different different war (Tell me now)
Our children dey fight too (Tell me now)
Them go dey fight over money (Tell me now)
Yab themselves over money (Tell me now)
Stealing from the people (Tell me now)
Selling our future away (Tell me now)
Look where them put us (Look where we dey)
Looku looku where we (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
Back, back, back, back, back, back, back (Look where we dey)

Denk Afrika

Ich hab' meins, du hast deins, nimm nicht deins, um meins kaputt zu machen
(Ich hab' meins, du hast deins, nimm nicht deins, um meins kaputt zu machen)
Ich hab' meinen Weg, du hast deinen Weg, nimm nicht deinen, um meinen Weg kaputt zu machen
(Ich hab' meins, du hast deins, nimm nicht deins, um meins kaputt zu machen)
Ich hab' mein Leben, du hast dein Leben, nimm nicht deins, um meins kaputt zu machen
(Ich hab' meins, du hast deins, nimm nicht deins, um meins kaputt zu machen)
Ha ra ra ra
Ha ra ra ra
Jeder schwarze Mann hat sein Problem
Manche kleine, manche große Probleme
Dann setzt er sich hin, er beginnt über das Problem nachzudenken
Denkt über den Weg nach, wie er das Problem lösen wird
All die verschiedenen Arten von Problemen
Und die verschiedenen Wege, sie zu lösen
Wir haben Probleme zu Hause
Wir haben Probleme auf der Straße
Wir haben Probleme bei der Arbeit
Wir haben Probleme in der Schule
Wir haben ethnische Probleme
Wir haben Probleme mit der Regierung
Sogar das Gehen auf der Straße
Warum nur so viele Probleme hier?
Nur so viel Leiden hier
Nur so viele Probleme hier
Ich sag's dir jetzt (Sag's mir jetzt)
Ich sag's dir jetzt (Sag's mir jetzt)
Unsere Führer denken nicht an uns (Sag's mir jetzt)
Sie denken nur an sich selbst (Sag's mir jetzt)
Sehen zu, wie wir uns gegenseitig umbringen (Sag's mir jetzt)
Verschiedene Kriege (Sag's mir jetzt)
Unsere Kinder kämpfen auch (Sag's mir jetzt)
Sie werden um Geld kämpfen (Sag's mir jetzt)
Beschimpfen sich gegenseitig wegen Geld (Sag's mir jetzt)
Stehlen vom Volk (Sag's mir jetzt)
Verkaufen unsere Zukunft (Sag's mir jetzt)
Schau, wohin sie uns gebracht haben (Schau, wo wir sind)
Schau, schau, wo wir sind (Schau, wo wir sind)
Wir kommen nirgendwohin (Schau, wo wir sind)
Wir kommen nirgendwohin (Schau, wo wir sind)
Wir kommen nirgendwohin (Schau, wo wir sind)
Wir kommen nirgendwohin (Schau, wo wir sind)
Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück (Schau, wo wir sind)