Текст и перевод песни Seun Kuti - Think Afrika

Think Afrika

I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own
(I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own)
I get waka, you get your waka, no take your own, come spoil my own
(I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own)
I get my life, you get your life, no take your own, come spoil my own
(I get my own, you get your own, no take your own, come spoil my own)
Ha ra ra ra
Ha ra ra ra
Every blackman gets him problem
Some small one some big problem
Then him siddon him begin to think the problem
Think of the way him go solve the problem
All the different different type of problem
And the different different ways to solve them
We get problem for house
We get problem for road
We get problem for work
We get problem for school
We get ethnic problems
We get government problems
Even to waka for road
Why na so, so problems here
Na so, so suffer here
Na so, so problems here
I go tell you now (Tell me now)
I go tell you now (Tell me now)
Our leaders no think of us (Tell me now)
Them only think of themselves (Tell me now)
Dey watch us dey kill ourselves (Tell me now)
Different different war (Tell me now)
Our children dey fight too (Tell me now)
Them go dey fight over money (Tell me now)
Yab themselves over money (Tell me now)
Stealing from the people (Tell me now)
Selling our future away (Tell me now)
Look where them put us (Look where we dey)
Looku looku where we (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
We no go anywhere (Look where we dey)
Back, back, back, back, back, back, back (Look where we dey)

Pense à l'Afrique

J'ai le mien, tu as le tien, ne prends pas le mien, viens gâcher le mien
(J'ai le mien, tu as le tien, ne prends pas le mien, viens gâcher le mien)
J'ai mon waka, tu as ton waka, ne prends pas le mien, viens gâcher le mien
(J'ai le mien, tu as le tien, ne prends pas le mien, viens gâcher le mien)
J'ai ma vie, tu as ta vie, ne prends pas le mien, viens gâcher le mien
(J'ai le mien, tu as le tien, ne prends pas le mien, viens gâcher le mien)
Ha ra ra ra
Ha ra ra ra
Chaque homme noir a ses problèmes
Certains sont petits, certains sont grands
Puis il s'assoit et commence à penser au problème
Pense à la façon dont il va résoudre le problème
Tous les différents types de problèmes
Et les différentes façons de les résoudre
On a des problèmes de logement
On a des problèmes de routes
On a des problèmes de travail
On a des problèmes d'école
On a des problèmes ethniques
On a des problèmes de gouvernement
Même marcher dans la rue
Pourquoi y a-t-il tant de problèmes ici ?
Tant de souffrances ici ?
Tant de problèmes ici ?
Je vais te le dire maintenant (Dis-le moi maintenant)
Je vais te le dire maintenant (Dis-le moi maintenant)
Nos dirigeants ne pensent pas à nous (Dis-le moi maintenant)
Ils ne pensent qu'à eux-mêmes (Dis-le moi maintenant)
Ils nous regardent nous tuer (Dis-le moi maintenant)
Différentes guerres (Dis-le moi maintenant)
Nos enfants se battent aussi (Dis-le moi maintenant)
Ils se battent pour l'argent (Dis-le moi maintenant)
Ils s'insultent pour l'argent (Dis-le moi maintenant)
Ils volent le peuple (Dis-le moi maintenant)
Ils vendent notre avenir (Dis-le moi maintenant)
Regarde où ils nous ont mis (Regarde où nous sommes)
Regarde où nous sommes (Regarde où nous sommes)
On n'ira nulle part (Regarde où nous sommes)
On n'ira nulle part (Regarde où nous sommes)
On n'ira nulle part (Regarde où nous sommes)
On n'ira nulle part (Regarde où nous sommes)
En arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière (Regarde où nous sommes)