Destiny - Seungmin перевод на русский

Destiny

우리 만남은 우연이었을까요?
아니, 나는 운명이라고 믿어요
먼길을 돌아가 다시 그댈 만나면
아무말 없이 그댈 안아줄게요

내 서툰 사랑이 그대를 아프게 하고
조금 멀리 돌아가도 난 그대만 있다면

내 시간이 멈추고, 내 삶이 끝나도
난 그대죠, 운명이죠, 날 사랑해준 단 한사람
새월이 흘러서, 그대 맘이 변해서
내가 더 사랑해줄게요, 내 곁에만 그대 있어줘요

이는 바람결에 내 곁을 스쳐지난
계절 사이, 그댄 날 보고 있나요?
운명처럼 우리 다시 닿게 된다면
이번엔 절대 내 손 놓지 마요

지나간 시간들이 우리를 아프게 하고
차가운 이 세상에도 난 그대만 있다면

내 시간이 멈추고, 내 삶이 끝나도
난 그대죠, 운명이죠, 날 사랑해준 단 한사람
새월이 흘러서, 그대 맘이 변해도
내가 더 사랑해줄게요, 내 곁에만 그대 있어줘요

알 수 없는 시간들 속, 그대 내게 미소 지을때
이 순간은 영원되어, 우리 곁에 함께 할거야
그대 내게 전부라는 말, 언제나 함께 하겠다는 그 말
절대 잊지 말아요

꿈 꾸듯 그댈 따라, 다시 만나는 이 곳에선
눈을 감아도, 더 선명하게, 그대가 내게 떠올라서
난 다시 피어나, 그댈 품에 안고
내가 더 사랑해줄게요, 다시 만난 이 곳에서

Судьба

Была ли наша встреча случайной?
Нет, я верю, что это судьба.
Если после долгого пути я снова встречу тебя,
Я обниму тебя, не говоря ни слова.

Моя неумелая любовь причиняет тебе боль,
Даже если мне придется пройти долгий путь, мне достаточно лишь тебя.

Даже если мое время остановится, и моя жизнь закончится,
Ты — моя судьба, единственная, кто полюбил меня.
Даже если пройдут годы, и твои чувства изменятся,
Я буду любить тебя еще сильнее, только оставайся рядом со мной.

Словно дуновение ветра, промелькнувшее мимо,
Между сезонами, видишь ли ты меня?
Если мы снова встретимся, как по судьбе,
На этот раз не отпускай мою руку.

Прошедшее время причиняет нам боль,
Но даже в этом холодном мире, мне достаточно лишь тебя.

Даже если мое время остановится, и моя жизнь закончится,
Ты — моя судьба, единственная, кто полюбил меня.
Даже если пройдут годы, и твои чувства изменятся,
Я буду любить тебя еще сильнее, только оставайся рядом со мной.

В череде непонятных мгновений, когда ты улыбаешься мне,
Этот миг станет вечностью, и мы всегда будем вместе.
Твои слова о том, что я для тебя — всё, что ты всегда будешь со мной,
Никогда не забывай их.

Как во сне, следуя за тобой, в этом месте нашей новой встречи,
Даже с закрытыми глазами, еще ярче, ты всплываешь в моей памяти,
Я снова расцветаю, обнимая тебя,
Я буду любить тебя еще сильнее, в этом месте нашей новой встречи.