Sirdoshim (Live) - Sevara Nazarkhan перевод на немецкий

Sirdoshim (Live)

Bilaman, dunyo bir kam,
Shundan dunyo yig'madim.
Goh dunyoga sig'sam ham,
O'z-o'zimga sig'madim.

Ko'ngil to'lib ketgan chog',
Lablarimni mixladim.
Xorlik solganda qiynoq,
Qadrim uchun yig'ladim.

Biri kam dunyo azal,
Dema: "u deb yig'ladim".
Umidim mening afzal,
Sirdoshim aziz nadin?

Qahraton chog'lar sambit
Novdasiday ko'kladim.
Eh, dunyo ne boumid
Faqat seni yo'qladim.

Bizlar kelib ketguvchi,
Bunda men na siqtadim.
Bizni quvib o'tguvchi
Dunyo – yosh, g'oyat qadim.

Biri kam dunyo azal,
Dema: "u deb yig'ladim".
Umidim mening afzal,
Sirdoshim aziz nadin?

Sirdoshim...

Mein Vertrauter (Live)

Ich weiß, die Welt ist unvollkommen,
Deshalb habe ich nichts Weltliches gesammelt.
Auch wenn ich manchmal in die Welt passte,
Passte ich nicht in mich selbst hinein.

In Zeiten, als mein Herz voll war,
Verschloss ich meine Lippen.
Als Erniedrigung Qualen brachte,
Weinte ich um meine Würde.

Von jeher ist die Welt unvollkommen,
Sag nicht: "Deswegen weinte ich".
Meine Hoffnung ist stärker.
Mein Vertrauter, mein Liebster, was ist?

In Zeiten grimmiger Kälte,
grünte ich wie ein junger Trieb.
Ach, Welt, so hoffnungslos,
Suchte ich nur nach dir.

Wir sind jene, die kommen und gehen,
Hier habe ich mich nicht gegrämt.
Die uns jagend überholt,
Ist die Welt – jung und doch uralt.

Von jeher ist die Welt unvollkommen,
Sag nicht: "Deswegen weinte ich".
Meine Hoffnung ist stärker.
Mein Vertrauter, mein Liebster, was ist?

Mein Vertrauter...