Текст и перевод песни Sevara Nazarkhan - Ulugimsan Vatanim (Live)

Ulugimsan Vatanim (Live)

Men dunyoni nima qildim,
O'zing yorug' jahonim.

O'zimga bek, O'zim sulton,
Sen taxti Sulaymonim.

Yolg'izim Yagonam deymi,
Topingan koshonam deymi,

O'zing mening ulug'lardan Ulug'imsan...

Sen Xo'jandsan Chingizlarga Darbozasin ochmagan,

Temur Malik orqasidan Sirdaryoga sakragan.

Muqannasan, qorachig'i Olovlarga sachragan,

Shiroqlarni ko'rgan cho'pon-
Cho'lig'imsan, Vatanim.

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen.

Yuzing bosib yuzimga,
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig'imsan, Vatanim, o'zingsan.

Sen – shoxlari osmonlarga
Tegib turgan chinorim, o'zing san.

Ota desam,
Qizim deb,
Bosh egib turgan o'zing,
Ulug'imsan, Vatanim!

Kim Qashqarni qildi makon,
Kim Enasoy tomonda,

Jaloliddin — Kurdistonda,
Boburing —Hindistonda,

Bu qanday yuz qarolik deb,
Yotarlar zimistonda.

Tarqab ketgan to'qson olti
Urug'imsan, Vatanim...

Qizim desang osmonlarga
G'irot bo'lib uchgayman,

Chambil yurtda Alpomishga
Qayliq bo'lib tushgayman,

Padarkushdan pana qilib
Ulug'beking quchgayman,

G'ichir-g'ichir tishimdagi
So'lig'imsan, Vatanim...

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen.

Yuzing bosib yuzimga,
Singlim deymi Onammi,

Ilig'imsan, Vatanim, o'zingsan.

Sen – shoxlari osmonlarga
Tegib turgan chinorim, o'zingsan.

Ota desam, Qizim deb,
Bosh egib turgan o'zing,

Ulug'imsan, Vatanim!

My Great Homeland (Live)

What have I done to my world,
You are my bright world.

A guardian to myself, a king to myself,
You are my throne of Solomon.

I’m always lonely, I’m the One,
I’m always a stately mansion,

You are my Great among the greats...

You are Khojand who did not open the Gate of Chingiz,

Temur Malik jumped to the Syr Darya after you.

You are Mukannas, you threw your disciples into the Flames,

He saw you with dignity, O Shepherd
of my deserted land.

You are the day of my joy, in which flowers bloom,
You calm down my days of grief.

With your face over my face,
you call me Sister,
Mother,
you are my hearth, my Homeland.

You – your branches touch the skies,
You are our plane tree.

When I call you Father,
You call me Daughter,
You bow your head, you yourself,
You are Great, my Homeland!

Who made Kashgar a place,
Who in the side of Enasay,

Jalaliddin — in Kurdistan,
Babur — in India,

This is what a disgrace they say,
They lie in winter.

Scattered ninety-six
you are my Tribe...

If you call me Daughter, to the skies
I will fly like a bird,

In the land of Chambil, to Alpomish
I will come down like a falcon,

Hiding from Padarkush
I will embrace Ulugbek,

In my teeth, creaking-creaking,
you are my breath, my Homeland...

You are the day of my joy, in which flowers bloom,
You calm down my days of grief.

With your face over my face,
you call me Sister, Mother,

you are my hearth, my Homeland.

You – your branches touch the skies,
You are our plane tree.

When I call you Father, You call me Daughter,
You bow your head, you yourself,

You are Great, my Homeland!