Pinocchio - Sevaram перевод на немецкий

Pinocchio

Sveglio presto al mattino
Non ricordo chi sono
C′è chi dice un creativo
O un cretino.
Non so neanche se è un sogno o realtà

Con la faccia sott'acqua, respiro
Sto per aprire i chakra, Kenshiro
La paura m′attacca, la schivo
Che schifo ogni pensiero meschino
C'è un corallo sopra il fondo del naviglio
Io lo fisso fermo come un coccodrillo.
Nel preservativo in fondo c'è tuo figlio
Ti somiglia pure se non puoi capirlo
Oggi rido perché ho voglia di vivere
Oggi vivo perché ho voglia di ridere
Ho un fiore di loto, che mi tiene a galla
Arancione come pietre d′ambra
Ooooh ye ye, c′è la luna crescente per te
Sento il gusto dei tuoi baci mami
Sento che quando m'abbracci m′ami
Oh uh ah, voglio sentire la pelle nuda
La pelle suda
Sai che cosa mi puoi fare con le mani
Se rimani non saremo umani

Guardavo le stelle e pregavo il cielo
Di rendermi vero e togliermi il velo
Nella pancia dello squalo piangevo e pregavo
Rendimi vero: un bambino vero

E voglio un mondo nuovo
Sì, non un disco d'oro
Non voglio essere il numero uno
Ma essere unico
Shanti, perché a un genio non serve ne pubblicità
Ne pubblico
Se non sei originale rischi
Di scambiare il bagaglio in aeroporto con quei tizi
Sono pieno di vizi, ma non ho manie
E vivo come i gypsy, come i nomadi
E sono libero di sbagliare
Sì, come Lucifero
In bilico, cado in mare
Aspé che prendo ossigeno
Un indigeno
Dalla parte del bene, Jedi
E pure se sto male resto ancora in piedi
Vuoi stare appartato
In un appartamento
Però è un apartheid
All′ultimo piano, gabbia di cemento
E non c'è nulla come il sole salubre
E noi fumiamo per la pace, calumet
E non ci sono due persone come me e te

Guardavo le stelle e pregavo il cielo
Di rendermi vero e togliermi il velo
Nella pancia dello squalo piangevo e pregavo
Rendimi vero: un bambino vero
Guardavo le stelle e pregavo il cielo
Di rendermi vero e togliermi il velo
Nella pancia dello squalo piangevo e pregavo
Rendimi vero: un bambino vero
Guardavo le stelle
Rendimi vero
Nella pancia dello squalo
Rendimi vero: un bambino vero

Pinocchio

Früh am Morgen wach
Ich erinnere mich nicht, wer ich bin
Manche sagen, ein Kreativer
Oder ein Kretin.
Ich weiß nicht mal, ob es Traum oder Realität ist

Mit dem Gesicht unter Wasser, atme ich
Ich bin dabei, die Chakren zu öffnen, Kenshiro
Die Angst greift mich an, ich weiche ihr aus
Wie ekelhaft jeder niederträchtige Gedanke
Da ist eine Koralle auf dem Grund des Kanals
Ich starre sie reglos an wie ein Krokodil.
Im Kondom am Ende ist dein Sohn
Er ähnelt dir, auch wenn du es nicht verstehen kannst
Heute lache ich, weil ich Lust habe zu leben
Heute lebe ich, weil ich Lust habe zu lachen
Ich habe eine Lotusblume, die mich über Wasser hält
Orange wie Bernstein
Ooooh ye ye, da ist der zunehmende Mond für dich
Ich spüre den Geschmack deiner Küsse, Mami
Ich spüre, dass du mich liebst, wenn du mich umarmst
Oh uh ah, ich will die nackte Haut spüren
Die Haut schwitzt
Du weißt, was du mir mit deinen Händen antun kannst
Wenn du bleibst, werden wir nicht menschlich sein

Ich schaute die Sterne an und betete zum Himmel
Mich echt zu machen und mir den Schleier zu nehmen
Im Bauch des Hais weinte und betete ich
Mach mich echt: ein echter Junge

Und ich will eine neue Welt
Ja, keine goldene Schallplatte
Ich will nicht die Nummer eins sein
Sondern einzigartig sein
Shanti, denn ein Genie braucht weder Werbung
Noch Publikum
Wenn du nicht originell bist, riskierst du
Dein Gepäck am Flughafen mit diesen Typen zu verwechseln
Ich bin voller Laster, aber ich habe keine Manien
Und lebe wie die Gypsies, wie die Nomaden
Und ich bin frei, Fehler zu machen
Ja, wie Luzifer
Im Gleichgewicht schwankend, falle ich ins Meer
Warte, ich hole Sauerstoff
Ein Eingeborener
Auf der Seite des Guten, Jedi
Und auch wenn es mir schlecht geht, bleibe ich noch stehen
Du willst abgeschieden sein
In einer Wohnung
Aber es ist Apartheid
Im obersten Stockwerk, ein Käfig aus Zement
Und es gibt nichts wie die gesunde Sonne
Und wir rauchen für den Frieden, Calumet
Und es gibt keine zwei Menschen wie dich und mich

Ich schaute die Sterne an und betete zum Himmel
Mich echt zu machen und mir den Schleier zu nehmen
Im Bauch des Hais weinte und betete ich
Mach mich echt: ein echter Junge
Ich schaute die Sterne an und betete zum Himmel
Mich echt zu machen und mir den Schleier zu nehmen
Im Bauch des Hais weinte und betete ich
Mach mich echt: ein echter Junge
Ich schaute die Sterne an
Mach mich echt
Im Bauch des Hais
Mach mich echt: ein echter Junge