Текст и перевод песни Shaan feat. Shankar-Ehsaan-Loy, Shankar Mahadevan, Vasundhara Das & Loy Mendonsa - Where's the Party Tonight

Where's the Party Tonight

Wanna nach all night - (2)
Do u feel alright, wanna nach all night
Dance with me baby, wont u dance with me all night
Won't u party party party, wont u run the floor all night
Pyare pyare lamhe, pyaree pyaree baate
Sapno ke din hain, sapno kee raate
Ho gunje hai dil ke tarane, bajne hain git suhane
Behke hai sare divane, toh nach le nach le all night
Where's da party tonight, on the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno kee raate, where's the party tonight
Dance with me baby, wont u dance with me all night
Won't u party party party, wont u run the floor all night
Wanna nach all night - (2)
Do u feel alright, wanna nach all night
Pyare pyare lamhe, pyaree pyaree baate
Sapno ke din hain, sapno kee raate
Ho gunje hai dil ke tarane, bajne hain git suhane
Behke hai sare divane, toh nach le nach le all night
Where's the party tonight, somewhere down the road
On the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno kee raate
Where's the party tonight
Oh sajna, oh sajna tere bina mai nahee
I wanna go dancing (where' s the), take u out (party tonight)
I wanna go dancing, (where' s the) let's scream and shout (party tonight)
Jo meree manjil tha pagal jispe dil tha, ha woh mujhe mil gaya
Phul jo mehka tha jispe dil behka tha, baaho me woh khil gaya
Mehakee hain pyar kee raahe, behakee hain saree nigahe
Phailee hain khwabo kee baahe, toh nachle nachle all night
Where's the party tonight, somewhere down the road
On the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno kee raate
Where's the party tonight
Nach, nach all night
Get it right
Meree yeh kahanee jisakee hu diwani, woh hai diwana meraa
Iss crajy about me too
Jo hai dil kee ranee usako bhee jabanee, yad hai fasana meraa
Woh puree huyee koyee kahanee, mil gayee dil kee nishanee
Jhum uthee yeh jindaganee, toh nachle nachle all night
So let's dance tonight
(Where's the party tonight, somewhere down the road
On the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno kee raate, where's the party tonight) – (2)
I wanna go dancing (where' s da), take u out (party tonight)
I wanna go dancing, (where' s da) let's scream and shout (party tonight)

Où est la fête ce soir

Je veux danser toute la nuit - (2)
Te sens-tu bien, veux-tu danser toute la nuit
Danse avec moi, veux-tu danser avec moi toute la nuit
Veux-tu faire la fête, faire la fête, faire la fête, veux-tu danser toute la nuit
Moments précieux, paroles douces
Ce sont les jours de nos rêves, ce sont les nuits de nos rêves
Les mélodies de mon cœur résonnent, de belles chansons se font entendre
Tous les amoureux sont réunis, alors dansons, dansons toute la nuit
Où est la fête ce soir, sur la piste de danse
Oh, ce sont les jours de nos rêves, ce sont les nuits de nos rêves, où est la fête ce soir
Danse avec moi, veux-tu danser avec moi toute la nuit
Veux-tu faire la fête, faire la fête, faire la fête, veux-tu danser toute la nuit
Je veux danser toute la nuit - (2)
Te sens-tu bien, veux-tu danser toute la nuit
Moments précieux, paroles douces
Ce sont les jours de nos rêves, ce sont les nuits de nos rêves
Les mélodies de mon cœur résonnent, de belles chansons se font entendre
Tous les amoureux sont réunis, alors dansons, dansons toute la nuit
Où est la fête ce soir, quelque part sur la route
Sur la piste de danse
Oh, ce sont les jours de nos rêves, ce sont les nuits de nos rêves
Où est la fête ce soir
Oh, mon amour, mon amour, sans toi je ne suis rien
Je veux aller danser (où est la), te faire sortir (la fête ce soir)
Je veux aller danser, (où est la) crions et chantons (la fête ce soir)
Ce que j'ai toujours désiré, ce qui a fait battre mon cœur, je l'ai trouvé
La fleur qui a fleuri, celle qui a fait vibrer mon âme, elle s'est ouverte dans mes bras
Les chemins de l'amour sont parfumés, tous les regards sont tournés vers toi
Les bras des rêves sont ouverts, alors dansons, dansons toute la nuit
Où est la fête ce soir, quelque part sur la route
Sur la piste de danse
Oh, ce sont les jours de nos rêves, ce sont les nuits de nos rêves
Où est la fête ce soir
Danser, danser toute la nuit
Faisons-le bien
Mon histoire, celle pour laquelle je suis folle, elle est amoureuse de moi
Elle est folle de moi aussi
Je la veux à jamais, elle se souvient de mon histoire
Elle s'est réalisée, je l'ai trouvée, la trace de mon cœur
Ma vie danse, alors dansons, dansons toute la nuit
Alors dansons ce soir
(Où est la fête ce soir, quelque part sur la route
Sur la piste de danse
Oh, ce sont les jours de nos rêves, ce sont les nuits de nos rêves, où est la fête ce soir) – (2)
Je veux aller danser (où est la), te faire sortir (la fête ce soir)
Je veux aller danser, (où est la) crions et chantons (la fête ce soir)