Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Shaan - Rimjhim E Dharatey (From "Premer Kahini")

Rimjhim E Dharatey (From "Premer Kahini")

সানি সা সা সা সা সারে, সা সা সা সা সারে
সারে ধা পা নি
সারে ধা পা নি
সানি সা সা সা সা সারে, সা সা সা সা সারে
প্রেমের কাহিনী
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
এই ভালোবাসাতে আমাকে ভাসাতে
এলো মেঘ যে এলো ঘিরে
বৃষ্টি সুরে সুরে শোনায় রাগিনী
মনে স্বপ্ন এলোমেলো
এই কি শুরু হল প্রেমের কাহিনী?
এলো মেঘ যে এলো ঘিরে
বৃষ্টি সুরে সুরে শোনায় রাগিনী
মনে স্বপ্ন এলোমেলো
এই কি শুরু হল প্রেমের কাহিনী?
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
আগে কত বৃষ্টি যে দেখেছি শ্রাবণে
জাগেনি তো এত আশা, ভালোবাসা এ মনে
আগে কত বৃষ্টি যে দেখেছি শ্রাবণে
জাগেনি তো এত আশা, ভালোবাসা এ মনে
সে বৃষ্টি ভেজা পায়ে
সামনে এলে হায়, ফোটে কামিনী
আজ ভিজতে ভালোলাগে
শূন্য মনে জাগে প্রেমের কাহিনী
সে বৃষ্টি ভেজা পায়ে
সামনে এলে হায়, ফোটে কামিনী
আজ ভিজতে ভালোলাগে
শূন্য মনে জাগে প্রেমের কাহিনী
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
শ্রাবণের বুকে প্রেম কবিতা যে লিখে যায়
হৃদয়ের মরু পথে জলছবি থেকে যায়
শ্রাবণের বুকে প্রেম কবিতা যে লিখে যায়
হৃদয়ের মরু পথে জলছবি থেকে যায়
জানি সেই তো ছিলো আগে
ঘুমে অনুভবে স্বপ্ন চারিনী
আজ রাগে অনুরাগে
লেখে বৃষ্টি দাগে প্রেমের কাহিনী
জানি সেই তো ছিলো আগে
ঘুমে অনুভবে স্বপ্ন চারিনী
আজ রাগে অনুরাগে
লেখে বৃষ্টি দাগে প্রেমের কাহিনী
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
এই ভালোবাসাতে আমাকে ভাসাতে
এলো মেঘ যে এলো ঘিরে
বৃষ্টি সুরে সুরে শোনায় রাগিনী
মনে স্বপ্ন এলোমেলো
এই কি শুরু হল প্রেমের কাহিনী?
এলো মেঘ যে এলো ঘিরে
বৃষ্টি সুরে সুরে শোনায় রাগিনী
মনে স্বপ্ন এলোমেলো
এই কি শুরু হল প্রেমের কাহিনী?
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে

Rimjhim E Dharatey (From "Premer Kahini")

Sani sa sa sa sa sare, sa sa sa sa sare
Sare dha pa ni
Sare dha pa ni
Sani sa sa sa sa sare, sa sa sa sa sare
Premer kahini
Rimjhim e dharate chai mon harate
Rimjhim e dharate chai mon harate
Ei bhalobasaate amake bhasate
Elo megh je elo ghire
Bristi sure sure shonaye ragini
Mone swapna elomelo
Ei ki shuru hol premer kahini?
Elo megh je elo ghire
Bristi sure sure shonaye ragini
Mone swapna elomelo
Ei ki shuru hol premer kahini?
Rimjhim e dharate chai mon harate
Rimjhim e dharate chai mon harate
Age kat bristi je dekhechi shrabone
Jageni to et asha, bhalobasa e mone
Age kat bristi je dekhechi shrabone
Jageni to et asha, bhalobasa e mone
Se bristi veja paaye
Samane ele hay, phote kamini
Aj bhij te bhalolaage
Shunya mone jaage premer kahini
Se bristi veja paaye
Samane ele hay, phote kamini
Aj bhij te bhalolaage
Shunya mone jaage premer kahini
Rimjhim e dharate chai mon harate
Rimjhim e dharate chai mon harate
Shraboner buke prem kobita je likhe jay
Hridoyer moru pothe jalshabhi theke jay
Shraboner buke prem kobita je likhe jay
Hridoyer moru pothe jalshabhi theke jay
Jani sei to chilo age
Ghum e anubhe swapna charini
Aj raage anuraage
Lekhe bristi dage premer kahini
Jani sei to chilo age
Ghum e anubhe swapna charini
Aj raage anuraage
Lekhe bristi dage premer kahini
Rimjhim e dharate chai mon harate
Rimjhim e dharate chai mon harate
Ei bhalobasaate amake bhasate
Elo megh je elo ghire
Bristi sure sure shonaye ragini
Mone swapna elomelo
Ei ki shuru hol premer kahini?
Elo megh je elo ghire
Bristi sure sure shonaye ragini
Mone swapna elomelo
Ei ki shuru hol premer kahini?
Rimjhim e dharate chai mon harate