Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Shaan - Yeno Onthara - From "Hudugaata"

Yeno Onthara - From "Hudugaata"

ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು
ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ
ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು
ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ
ಹೇಗೊ ಇದ್ದೆ ನಾ,
ಹೇಗೋ ಆದೆ ನಾ,
ಮರೆತೋಯ್ತು ನಂಗೆಲ್ಲ ನಿಂದೆ ಗುಂಗಲ್ಲಿ
ಇಂಥ ಈ ದಿನ, ಇಂಥ ಈ ಕ್ಷಣ
ಹೀಗೇನೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದೂ ಬಾಳಲ್ಲಿ
(ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ)
(ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು)
(ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ)
(ನಿನ ನೆನಪಲೆ ಮೈಮರೆಯುವೆ)
(ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ನಾನಿದ್ದರೂ)
ನಿನ ಹೆಸರನೇ ನಾ ಬರೆಯುವೆ
ಅದು ಏನನ್ನೇ ನಾ ಬರೆಯಹೋದರು
(ಕಳವಳ)
ತಳಮಳ
(ನೀ ದೂರ ಹೋದಾಕ್ಷಣ)
ನಾನಿಲ್ಲ ಆ ತತ್ಕ್ಷಣ
(ನಿನದೇ ಜೀವನ)
ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ
(ಈ ಪ್ರೀತಿಯು)
ಈ ರೀತಿಯು
(ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ)
ಮುಂಜಾನೆಯೊ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯೊ
ನೀನಿದ್ದಾಗ ಆನಂದವೋ
(I love you)
(ಮಾತಾಗಲಿ, ಹಾಡಾಗಲಿ)
(ನಿನ ದನಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾನು ಚಂದವೋ)
ಸುಮಧುರ
(ಸಡಗರ)
ಜೊತೆಯಾಗಿ ನೀನಿದ್ದರೆ
(ಬದುಕಾಗಿ ನೀ ಬಂದರೆ)
ಭುವಿಯೇ ಆ ಸ್ವರ್ಗವೂ
(ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ)
(ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು)
(ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ)
ಹೇಗೊ ಇದ್ದೆ ನಾ
(ಹೇಗೋ ಆದೆ ನಾ)
ಮರೆತೋಯ್ತು ನಂಗೆಲ್ಲ ನಿಂದೆ ಗುಂಗಲ್ಲಿ
(ಇಂಥ ಈ ದಿನ)
ಇಂಥ ಈ ಕ್ಷಣ
ಹೀಗೇನೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಬಾಳಲ್ಲಿ
(ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ)
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು
ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ

Something Different - From "Hudugaata"

Something different, something different
This love, this way
After it began
Something different, something different
This love, this way
After it began
How I was,
How I became,
I forgot everything in your intoxication
This kind of day, this kind of moment
Should always be like this in life
(Something different, something different)
(This love, this way)
(After it began)
(I lose myself in your memories)
(Wherever I am)
I write your name only
No matter what I try to write
(Anxiety)
Restlessness
(The moment you go away)
I am not there at that moment
(Your life)
Something different, something different
(This love)
This way
(After it began)
Morning or evening
When you are there, it's happiness
(I love you)
(Whether it's talk or song)
(Everything is beautiful with your voice)
Sweet
(Excitement)
If you are with me
(If you come into my life)
The earth itself is heaven
(Something different, something different)
(This love, this way)
(After it began)
How I was
(How I became)
I forgot everything in your intoxication
(This kind of day)
This kind of moment
Should always be like this in life
(Something different, something different)
This love, this way
After it began