Текст песни и перевод на русский Shreya Ghoshal feat. Shaan - Yeno Onthara - From "Hudugaata"

Yeno Onthara - From "Hudugaata"

ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು
ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ
ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು
ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ
ಹೇಗೊ ಇದ್ದೆ ನಾ,
ಹೇಗೋ ಆದೆ ನಾ,
ಮರೆತೋಯ್ತು ನಂಗೆಲ್ಲ ನಿಂದೆ ಗುಂಗಲ್ಲಿ
ಇಂಥ ಈ ದಿನ, ಇಂಥ ಈ ಕ್ಷಣ
ಹೀಗೇನೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದೂ ಬಾಳಲ್ಲಿ
(ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ)
(ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು)
(ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ)
(ನಿನ ನೆನಪಲೆ ಮೈಮರೆಯುವೆ)
(ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ನಾನಿದ್ದರೂ)
ನಿನ ಹೆಸರನೇ ನಾ ಬರೆಯುವೆ
ಅದು ಏನನ್ನೇ ನಾ ಬರೆಯಹೋದರು
(ಕಳವಳ)
ತಳಮಳ
(ನೀ ದೂರ ಹೋದಾಕ್ಷಣ)
ನಾನಿಲ್ಲ ಆ ತತ್ಕ್ಷಣ
(ನಿನದೇ ಜೀವನ)
ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ
(ಈ ಪ್ರೀತಿಯು)
ಈ ರೀತಿಯು
(ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ)
ಮುಂಜಾನೆಯೊ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯೊ
ನೀನಿದ್ದಾಗ ಆನಂದವೋ
(I love you)
(ಮಾತಾಗಲಿ, ಹಾಡಾಗಲಿ)
(ನಿನ ದನಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾನು ಚಂದವೋ)
ಸುಮಧುರ
(ಸಡಗರ)
ಜೊತೆಯಾಗಿ ನೀನಿದ್ದರೆ
(ಬದುಕಾಗಿ ನೀ ಬಂದರೆ)
ಭುವಿಯೇ ಆ ಸ್ವರ್ಗವೂ
(ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ)
(ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು)
(ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ)
ಹೇಗೊ ಇದ್ದೆ ನಾ
(ಹೇಗೋ ಆದೆ ನಾ)
ಮರೆತೋಯ್ತು ನಂಗೆಲ್ಲ ನಿಂದೆ ಗುಂಗಲ್ಲಿ
(ಇಂಥ ಈ ದಿನ)
ಇಂಥ ಈ ಕ್ಷಣ
ಹೀಗೇನೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಬಾಳಲ್ಲಿ
(ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ)
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು
ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ

Что-то особенное - Из фильма "Hudugaata"

Что-то особенное, что-то особенное
Эта любовь, эта манера
После того, как началась
Что-то особенное, что-то особенное
Эта любовь, эта манера
После того, как началась
Какой я была,
Какой я стала,
Забыла всё в суете дней
Этот день, этот миг
Пусть такими же будут всегда в моей жизни
(Что-то особенное, что-то особенное)
(Эта любовь, эта манера)
(После того, как началась)
(Вспоминая тебя, теряю себя)
(Где бы я ни была)
Твоё имя я пишу
Что бы я ни пыталась написать
(Тревога)
Смятение
(Как только ты уходишь)
Меня нет в тот же миг
(Твоя жизнь)
Что-то особенное, что-то особенное
(Эта любовь)
Эта манера
(После того, как началась)
Утро ли, вечер ли
Когда ты рядом, это блаженство
(Я люблю тебя)
(Будь то слова, будь то песня)
(Всё прекрасно, когда звучит твой голос)
Сладкий
(Праздник)
Если ты рядом со мной
(Если ты пришел в мою жизнь)
Земля становится раем
(Что-то особенное, что-то особенное)
(Эта любовь, эта манера)
(После того, как началась)
Какой я была
(Какой я стала)
Забыла всё в суете дней
(Этот день)
Этот миг
Пусть такими же будут всегда в моей жизни
(Что-то особенное, что-то особенное)
Эта любовь, эта манера
После того, как началась