Текст и перевод песни Shabba Ranks feat. J.C. Lodge - Telephone Love(Deh Pon Mi Mind)

Telephone Love(Deh Pon Mi Mind)

Woman!
Practice what you preach
This bag of telephone talk, a time fi reach!
Face to face we must meet, man
If it's on di beach...

(Telephone love) You sound so sweet on the line
(Telephone love) You make my day every time, yeah!!!
(Telephone love) You sound so sweet on the line
(Telephone love) You make my day every time

Hey JC, you a hear me?
Done with di phone talking, as a matter of fact mi a come over deh now!!!!

Woman, mi a dream 'bout you all di time
You know say that you ever hitch up on I mind
Woman you a dream 'bout me all di time
That's why you keep on calling on di telephone line
She just a, deh pon mi mind, deh pon mi mind
Deh pon mi, deh pon mi, deh pon mi, deh pon mi mind
As mi talk to di girl upon di telephone line
When mi hang up di phone mi keep right in her mind
As mi talk to di girl upon di telephone line
When mi hang up, mi just a ride her mind

When you call I feel so good, wish you were livin' in my neighborhood
So you can hang up the phone and rush on over
Pick up where we left off under the cover
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh, oooh oooh oooh oooh oooh oooh

If she is mine, she just see mi all di time
If she is dead, she hear mi all di time
She say, mi sweeta than di corn is wine
And, gone tell di world mi har darin divine
Deh pon mi, deh pon mi, deh pon mi, deh pon mi mind
If mi talk to di girl upon di telephone line
Talkin bout love yuh know mi spend nuh time
If mi talk to di girl upon di telephone line
Talkin to har she nuh miss mi nuh time

If anyone else could see me, they would never understand
I'm just living out my fantasy...
Talk your love, with my mind

(Telephone love) You sound so sweet on the line
(Telephone love) You make my day every time, yeah!!!

Nah hang up mi just, nah hang up
She only waan hear mi voice to full up har love talk
Yuh hear mi, nah hang up mi just, nah hang up
Because if ever I hang up yuh know seh bare bed buss
Now this is Shabba Rankin there goes JC
A pure telephone love between di two a we
She a talk to mi, and mi a talk to she
But di day is comin now we must meet personally

I'm lost in you whenever you speak, hey!!!
When you call my name, I feel so weak

She's mine she's mine she's mine all di time
Mi know seh dat they must meet har dung di line
She's mine she's mine she's mine all di time
Mi dun wid di love upon di phone line
She just, deh pon mi mind, deh pon mi mind
Deh pon mi, deh pon mi, deh pon mi, deh pon mi mind
As mi talk to di girl upon di telephone line
When mi hang up di phone mi keep right in har mind

(Telephone love) You sound so sweet on the line
(Only practice what you preach!!!)
(Telephone love) You make my day every time, yeah!!!
(Nah cry fah who dweet)
(Telephone love) You sound so sweet on the line
(Yuh nuh know seh yuh love a hot mi see it, like a bird bee to bee)
(Telephone love) You make my day every time
(Yuh nah get it one day a week, and a love deh yah yuh seet!!!)

Whatever you do, don't hang up, don't hang up
Just keep pourin it out till you fill the cup
(Pon di telephone a just pure love speech)
Telephone lover (Wait till we meet)
Back under the cover (As a matta a fact mi come ova deh now)
Your so good to me, I need you desperately
Telephone lover, telephone lover, I need you desperately

Amour Téléphonique (Deh Pon Mi Mind)

Femme !
Mets en pratique ce que tu prêches
Ce sac de paroles au téléphone, c'est le moment d'atteindre !
On doit se voir en face à face, mec
Même si c'est sur la plage...

(Amour téléphonique) Tu as l'air si douce au téléphone
(Amour téléphonique) Tu embellis ma journée à chaque fois, ouais !!!
(Amour téléphonique) Tu as l'air si douce au téléphone
(Amour téléphonique) Tu embellis ma journée à chaque fois

Hé JC, tu m'entends ?
J'en ai fini avec le téléphone, en fait, je viens te voir maintenant !!!!

Femme, je rêve de toi tout le temps
Tu sais que tu es toujours dans mes pensées
Femme, tu rêves de moi tout le temps
C'est pour ça que tu continues à m'appeler au téléphone
Elle est juste, dans ma tête, dans ma tête
Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma tête
Alors que je parle à la fille au téléphone
Quand je raccroche, je reste dans sa tête
Alors que je parle à la fille au téléphone
Quand je raccroche, je chevauche son esprit

Quand tu appelles, je me sens si bien, j'aimerais que tu vives dans mon quartier
Pour que tu puisses raccrocher le téléphone et te précipiter
Reprendre là où nous nous sommes arrêtés sous la couette
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh, oooh oooh oooh oooh oooh oooh

Si elle est à moi, elle me voit tout le temps
Si elle est morte, elle m'entend tout le temps
Elle dit que je suis plus doux que le vin de maïs
Et, va dire au monde entier que mon amour est divin
Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma tête
Si je parle à la fille au téléphone
Parler d'amour, tu sais que je ne perds pas de temps
Si je parle à la fille au téléphone
En lui parlant, elle ne me manque pas du tout

Si quelqu'un d'autre pouvait me voir, il ne comprendrait jamais
Je ne fais que vivre mon fantasme...
Parle de ton amour, avec mon esprit

(Amour téléphonique) Tu as l'air si douce au téléphone
(Amour téléphonique) Tu embellis ma journée à chaque fois, ouais !!!

Je ne raccroche pas, je ne raccroche pas
Elle veut juste entendre ma voix pour combler son manque de paroles d'amour
Tu m'entends, je ne raccroche pas, je ne raccroche pas
Parce que si jamais je raccroche, tu sais que le lit se brise
Voici Shabba Rankin et voici JC
Un pur amour téléphonique entre nous deux
Elle me parle, et je lui parle
Mais le jour arrive où nous devons nous rencontrer en personne

Je suis perdu en toi chaque fois que tu parles, hé !!!
Quand tu dis mon nom, je me sens si faible

Elle est à moi, elle est à moi, elle est à moi tout le temps
Je sais qu'ils doivent la rencontrer en bas de la ligne
Elle est à moi, elle est à moi, elle est à moi tout le temps
J'en ai fini avec l'amour au téléphone
Elle est juste, dans ma tête, dans ma tête
Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma tête
Alors que je parle à la fille au téléphone
Quand je raccroche, je reste dans sa tête

(Amour téléphonique) Tu as l'air si douce au téléphone
(Mets en pratique ce que tu prêches !!!)
(Amour téléphonique) Tu embellis ma journée à chaque fois, ouais !!!)
(Ne pleure pas pour qui est doux)
(Amour téléphonique) Tu as l'air si douce au téléphone
(Tu ne sais pas que ton amour est chaud, je le vois, comme une abeille à une abeille)
(Amour téléphonique) Tu embellis ma journée à chaque fois
(Tu ne l'auras pas un jour par semaine, et c'est l'amour ici que tu vois !!!)

Quoi que tu fasses, ne raccroche pas, ne raccroche pas
Continue de verser jusqu'à ce que tu remplisses la tasse
(Au téléphone, ce ne sont que des mots d'amour)
Amant téléphonique (Attends que l'on se voit)
De retour sous la couette (En fait, je viens te voir maintenant)
Tu es si bien pour moi, j'ai désespérément besoin de toi
Amant téléphonique, amant téléphonique, j'ai désespérément besoin de toi