Текст и перевод песни Shabba Ranks - Pay Down Pon It

Pay Down Pon It

If I get bun... nobody won't have fun!
Cry! (Why?)
Or take a black eye...
Hear this!

If a man want you, make him pay down pon it, pon it
Man want you, make him... pay down
If a man want you, make him pay down pon it, pon it
Man want you, make him... pay down

Mi say, if you want a house you haffi pay down pon it
Mi say, if you want a car you haffi... pay down
Mi say, if you want a house you haffi pay down pon it
Mi say, if you want a truck you haffi... pay down
Gyal!
Jump around if your man a pay down!
Him nah pay down, you nah let off none
Come!
Jump around if your man a pay down!
Jump around like him a make you have fun

If a man want you, make him pay down pon it
Man want you, make him... pay down
If a man want you, make him pay down pon it, pon it
Man want you, make him... pay down

True!
No money, no love, sista
No money, no hug, hear that!
No money, no love, sista
No money, no hug
Because, mi map a little strategy fi make some money
Boops!
Buck up a gyal weh dem call, Patsy
Decide we a go settle down an start a family
But when mi understand, she have a next man with me

If a man want you, make him pay down pon it, pon it
Man want you, make him... pay down
If a man want you, make him pay down pon it, pon it
Man want you, make him... pay down

Gyal pickney!
Jump around if your man a pay down!
A pay down, you just whine your bottom
Gyal!
Kick out your foot if your man a pay down and!
A pay down, you just whine your bottom
Me and the woman, mi say, we settle down
We settle down, just to have fun
But when mi find out say the woman a give me bun
It's not the money make she a give me bun (Then a wha'?!)
It's not the loving make she a give me bun (Then a wha'?!)
A true the woman love run up and down!
And the woman don't waan fi settle down

If a man want you, make him pay down pon it, pon it
Man want you, make him... pay down
If a man want you, make him pay down pon it, pon it
Man want you, make him... pay down

Barry G want you, make him pay down pon it, pon it
Tony Young want you, make him... pay down
Super Don want you, make him pay down pon it, pon it
Obie want you, make him... pay down
Cho!
No money, no love, sista
No money, no kiss or hug
Nothing for nothing baby
Hear me...
Now, you have some man nuh waan pay down pon it
Just because of, nuh waan let off money
If you nuh pay down pon it then you a go loose it
A next man a come in, mi say, and mind it
Buy the girl everything that's necessary
Buy her the clothes fi cover her body
Nuff man a say that them a nuh boopsie
But if you want your woman look trash and ready
Mi tell you the truth, you haffi pay down pon it
Gyal!
Jump around if your man a pay down and!
A pay down, you whine up your bottom
Cho!
Kick out your foot if your man a pay down!
Him nah pay down then you nah let off none
Pay down pon it, tell him, "Pay down pon it"
Pay down pon it, tell him, "Pay down pon it"

If a man want you, make him pay down pon it, pon it
Man want you, make him... pay down
If a man want you, make him pay down pon it, pon it
Man want you, make him... pay down

Payer Cash

Si je me fais avoir... personne ne va s'amuser!
Pleure! (Pourquoi?)
Ou prends un œil au beurre noir...
Écoute ça!

Si un homme te veut, fais-lui payer cash, cash
Un homme te veut, fais-lui... payer cash
Si un homme te veut, fais-lui payer cash, cash
Un homme te veut, fais-lui... payer cash

Je dis, si tu veux une maison, tu dois payer cash
Je dis, si tu veux une voiture, tu dois... payer cash
Je dis, si tu veux une maison, tu dois payer cash
Je dis, si tu veux un camion, tu dois... payer cash
Fille!
Bouge ton corps si ton homme paie cash!
Il paie pas cash, tu lui donnes rien
Allez!
Bouge ton corps si ton homme paie cash!
Bouge ton corps comme s'il te faisait plaisir

Si un homme te veut, fais-lui payer cash
Un homme te veut, fais-lui... payer cash
Si un homme te veut, fais-lui payer cash, cash
Un homme te veut, fais-lui... payer cash

C'est vrai!
Pas d'argent, pas d'amour, sista
Pas d'argent, pas de câlin, tu m'entends!
Pas d'argent, pas d'amour, sista
Pas d'argent, pas de câlin
Parce que, j'ai une petite stratégie pour me faire de l'argent
Boum!
Je tombe sur une fille qu'on appelle Patsy
On décide de se poser et de fonder une famille
Mais je finis par comprendre qu'elle a un autre homme

Si un homme te veut, fais-lui payer cash, cash
Un homme te veut, fais-lui... payer cash
Si un homme te veut, fais-lui payer cash, cash
Un homme te veut, fais-lui... payer cash

Petite!
Bouge ton corps si ton homme paie cash!
Il paie cash, tu n'as qu'à remuer ton derrière
Fille!
Danse si ton homme paie cash et!
Il paie cash, tu n'as qu'à remuer ton derrière
La femme et moi, on a décidé de se poser
On s'est installés, juste pour s'amuser
Mais quand j'ai découvert que la femme me trompait
Ce n'est pas l'argent qui l'a fait me tromper (Alors quoi?!)
Ce n'est pas l'amour qui l'a fait me tromper (Alors quoi?!)
C'est vrai que la femme aime courir partout!
Et la femme ne veut pas se caser

Si un homme te veut, fais-lui payer cash, cash
Un homme te veut, fais-lui... payer cash
Si un homme te veut, fais-lui payer cash, cash
Un homme te veut, fais-lui... payer cash

Barry G te veut, fais-lui payer cash, cash
Tony Young te veut, fais-lui... payer cash
Super Don te veut, fais-lui payer cash, cash
Obie te veut, fais-lui... payer cash
Cho!
Pas d'argent, pas d'amour, sista
Pas d'argent, pas de baiser ou de câlin
On n'a rien sans rien bébé
Écoute-moi...
Maintenant, tu as des hommes qui ne veulent pas payer cash
Juste parce qu'ils ne veulent pas lâcher d'argent
Si tu ne payes pas cash, tu vas le perdre
Un autre homme va débarquer, je te dis, et s'en occuper
Il achètera à la fille tout ce qui est nécessaire
Il lui achètera les vêtements pour couvrir son corps
Beaucoup d'hommes disent qu'ils ne sont pas des pigeons
Mais si tu veux que ta femme ait l'air négligée et prête à tout
Je te le dis franchement, tu dois payer cash
Fille!
Bouge ton corps si ton homme paie cash et!
Il paie cash, tu remues ton derrière
Cho!
Danse si ton homme paie cash!
Il paie pas cash, tu ne lui donnes rien
Paye cash, dis-lui, "Paye cash"
Paye cash, dis-lui, "Paye cash"

Si un homme te veut, fais-lui payer cash, cash
Un homme te veut, fais-lui... payer cash
Si un homme te veut, fais-lui payer cash, cash
Un homme te veut, fais-lui... payer cash