Текст и перевод песни Shad - Get Up

Get Up

Before I take a mic
Take a break beat or a break to write
Break me down lord please and shape my life
We need leaders
These elitists got nothing to teach us
By they strength, our children need to see jesus in their weakness
And keep seekin where
Free speech is rare
And realness gets kept less frequent than these secrets
Share a couple stories
Like a townhome or brownstone
Over loud phones about my hang ups and dial tones
Swim in heaven and at worst you get drowned toe′d down
To the place where the clouds roam
So we get up
All my ppl feeling bored and strange
If you don't feel at home in this conformist state
Don′t ignore the pain
That's the lord that's sayin
To you stand up King you were born to reign
That′s the war that′s waged
And the important thang
Aint what youd die for
Its what you live for today

Get up even if they knock us down
They cant cant stop us
Smile right back at em laugh and then get up
Actions speak louder than a thousands talkers
So make em blast that in their walkmans (x2)

Its hard to stand in a nation where the masses sit
Idle and passionless
Politics is polls
In the papers all the facts are skipped
Cant ascertain so the scholars place an asterix
And stories on the stars to dumb down
And distract us with
We cant help but feel detached from this
Capitalist confusin communion of coportate sponsors and advocates
Where every actor is an activist
But a movie cast wont fix these broken homes full of fractured kids
Aren't broken bones you can wrap up quick
Folks trying to master this game that I call money for masochists
Where if you wanna make a cut
Gotta match their risk
Dig in your pockets, not for cash
But to slash your wrists
And fashion′s just a game of who can follow fads fastest wish
Some kind of miraculous world change can happen quick
But these problems don't take seconds to solve
And getting mad aint the same thing as getting involved
We need to get up

(Chorus x2)

Get a mic
Get skill
Get ice
Get bills
Get the life
That you always wanted and then get killed
Get slain
Cuz the rappers that do
Get fame
Its insane
All they talk about is who should get blamed
Young brothers get steel
Before they get aim
And they wanna get it pulled
Before they get trained
Cuz they wanna get respect
Get cheques
Get dames
Things we all wanna get
But end up getting drained trying to get em
We get stressed and we get strained
We don′t all get the ghetto
But we all get pain
Before I get to the refrain
I hope you get what im sayin
Its messed, but we just might get some change if we get up
(ChorusX2)

Lève-toi

Avant de prendre un micro
Prends un beat ou une pause pour écrire
Décompose-moi, Seigneur, s'il te plaît, et façonne ma vie
Nous avons besoin de leaders
Ces élites n'ont rien à nous apprendre
Par leur force, nos enfants doivent voir Jésus dans leur faiblesse
Et continue à chercher où
La liberté d'expression est rare
Et l'authenticité est moins fréquente que ces secrets
Partage quelques histoires
Comme une maison en rangée ou un brownstone
Sur des téléphones bruyants à propos de mes accrocs et de mes tonalités
Nage dans le ciel et au pire, tu te retrouves noyé, les pieds en bas
Jusqu'à l'endroit où les nuages errent
Alors, on se lève
Tous mes gens se sentent ennuyés et étranges
Si tu ne te sens pas à l'aise dans cet état conformiste
N'ignore pas la douleur
C'est le Seigneur qui te dit
Lève-toi, Roi, tu es né pour régner
C'est la guerre qui est menée
Et le truc important
Ce n'est pas pour quoi tu mourrais
C'est pour quoi tu vis aujourd'hui

Lève-toi, même s'ils nous renversent
Ils ne peuvent pas nous arrêter
Souris-leur, rigole et puis lève-toi
Les actions parlent plus fort que mille bavards
Alors, fais-leur exploser ça dans leurs Walkman (x2)

C'est dur de se tenir debout dans une nation où les masses sont assises
Inactives et sans passion
La politique, c'est les sondages
Dans les journaux, tous les faits sont passés sous silence
Impossible de cerner, donc les érudits placent un astérisque
Et des histoires sur les stars pour abrutir
Et nous distraire avec
On ne peut pas s'empêcher de se sentir détaché de cela
Communion capitaliste confuse de sponsors et de défenseurs d'entreprise
Où chaque acteur est un activiste
Mais un casting de film ne réparera pas ces foyers brisés remplis d'enfants fracturés
Ce ne sont pas des os cassés que l'on peut envelopper rapidement
Des gens qui essaient de maîtriser ce jeu que j'appelle l'argent pour les masochistes
Où si tu veux faire une coupe
Il faut égaler leur risque
Creuse dans tes poches, pas pour de l'argent
Mais pour te tailler les veines
Et la mode n'est qu'un jeu de qui peut suivre le plus vite les tendances
Un changement mondial miraculeux peut arriver rapidement
Mais ces problèmes ne prennent pas des secondes à résoudre
Et se mettre en colère n'est pas la même chose que s'impliquer
Il faut qu'on se lève

(Chorus x2)

Prends un micro
Prends des compétences
Prends du cash
Prends des factures
Prends la vie
Que tu as toujours voulu et puis fais-toi tuer
Fais-toi tuer
Parce que les rappeurs qui le font
Atteignent la gloire
C'est fou
Tout ce dont ils parlent, c'est de qui devrait être blâmé
Les jeunes frères prennent de l'acier
Avant qu'ils ne visent
Et ils veulent que ça soit tiré
Avant qu'ils ne soient formés
Parce qu'ils veulent du respect
Des chèques
Des femmes
Des choses que nous voulons tous obtenir
Mais on finit par être vidé en essayant de les obtenir
On est stressé et on est tendu
On n'a pas tous le ghetto
Mais on a tous de la douleur
Avant d'arriver à la refrain
J'espère que tu comprends ce que je dis
C'est foutu, mais on pourrait bien changer les choses si on se lève
(ChorusX2)