Shobi Maya - Shadaab Hashmi перевод на немецкий

Shobi Maya

Piya bina jage na re - Nare jiya lage na
Piya bina jiya lage na...
Ami hobo raat ar tui hobi chand. Jachonay ghor amader.
Tui hole rode ami rongdhonu hoi...
Chilo se sohor amader.
Vule jetam kolaholl bujhe nitam shobi bol
Chilo roojer chola chol amader...
Ami hobo raat ar tui hobi chand.
Jochonay ghor amader.

Janbi na tui. Koshto amar...
Bolche hawa... Obhimani...
Manbi na tui... Bolle hazar...
Golpo kotha... aaj-ke jani...
Dekha pawa holo na amar...
Tui hobi dheu ar ami hobo jool...
Banabo sagor amader...
Ami hobo dol ar purnima tui.
Rangabo sohor amader...
Piya bina jage na re - Nare jiya lage na
Piya bina jiya lage na...

Shobi Maya

Ohne dich, mein Geliebter, kann ich nicht leben - mein Herz findet keine Ruhe
Ohne dich fühlt sich mein Herz so leer...
Ich werde die Nacht sein und du der Mond. In unserem gemeinsamen Zuhause.
Wenn du die Sonne bist, werde ich der Regenbogen...
So war unsere Welt.
Ich vergaß den Lärm und verstand deine Worte, Shobi
Unsere Tage waren voller Freude und Spiel...
Ich werde die Nacht sein und du der Mond.
In unserem gemeinsamen Zuhause.

Du weißt nicht, mein Schmerz...
Der Wind flüstert... stolz und eigensinnig...
Du glaubst mir nicht... selbst wenn ich tausendmal bitte...
Geschichten und Worte... heute kenne ich sie...
Wir haben uns nicht treffen können...
Du wirst die Welle sein, und ich die Uferbank...
Wir werden zusammen ein Meer erschaffen...
Ich werde die Woge sein und du der Vollmond.
Wir werden unsere Stadt in Farben tauchen...
Ohne dich, mein Geliebter, kann ich nicht leben - mein Herz findet keine Ruhe
Ohne dich fühlt sich mein Herz so leer...