Текст и перевод песни Shade - Drive Backwards

Drive Backwards

Once I get to the bottom of this constitution
Once I close up the book and declare revolution
Once I convince the jury of this point i'm proving

Once I find me a hobby or a new distraction
Once I reload this Pez dispenser I've been packing
Once I rally the troops and call them all to action

I will drive backwards for you
I will drive backwards for you
I will drive backwards for you

'Cause everybody needs a chance for peace of mind
To feel upon the breeze a memory divine
But a pair of eyes they lock away
The fallout from a day that turned the tide

Once I finish the puzzle in the morning paper
Once I solve all the mysteries and greatest capers
Once I borrow a cup of sugar from my neighbour

Once I sign up for courses that I've never taken
Once I fix up this bicycle that keeps on breaking
Once I finally admit that maybe I was mistaken

I will drive backwards for you
I will drive backwards for you
I will drive backwards for you

'Cause everybody needs a chance for peace of mind
To brush away the pleas that come in threes and fives
And the passenger door's riding hinges
Barely hanging on to the side

I will drive backwards for you
I will drive backwards for you
I will drive backwards for you

Еду задом

Когда я доберусь до сути этой конституции,
Когда я захлопну книгу и объявлю революцию,
Когда я убежу присяжных в этой точке зрения,

Когда я найду себе хобби или новое отвлечение,
Когда я перезаряжу этот диспенсер для конфет Pez, который я ношу с собой,
Когда я соберу войска и призову их к действию,

Я поеду задом для тебя.
Я поеду задом для тебя.
Я поеду задом для тебя.

Потому что каждому нужен шанс обрести душевный покой,
Почувствовать на ветру божественное воспоминание,
Но пара глаз запирает,
Последствия дня, который переломил ситуацию.

Когда я закончу кроссворд в утренней газете,
Когда я разгадаю все тайны и величайшие загадки,
Когда я попрошу у соседки чашку сахара,

Когда я запишусь на курсы, которые никогда не посещал,
Когда я починю этот велосипед, который постоянно ломается,
Когда я наконец признаю, что, возможно, ошибался,

Я поеду задом для тебя.
Я поеду задом для тебя.
Я поеду задом для тебя.

Потому что каждому нужен шанс обрести душевный покой,
Отмахнуться от просьб, которые поступают по три и по пять,
И пассажирская дверь на петлях,
Едва держится на боку.

Я поеду задом для тебя.
Я поеду задом для тебя.
Я поеду задом для тебя.