Текст и перевод песни Shadient - Roadworks

Roadworks

I′m not looking forward to living in that year, about 50 years time.
I mean.
The world seems to be in such a terrible state now.
Let alone in a 50 years time.

It's so hard to find.
A way to keep your mind.
And now that I have found.
A way to keep my feet on the ground.
I′ll have to stay here for now.
So long as I don't make a sound.
And now that I have found.
A way to keep my feet on the ground.

I don't think it′ll be so nice.
I think it′s going to be pretty boring.
I think it'll be a, umm.
People will be regarded more as a statistics than as actual people.

No-one else knows.
Going to shows.
Help me now.
Help me now.

It′s so hard to see.
The roadworks in front of me.
Something blocking my life.
From going that way.
From going that way, today.

No-one else knows.
Going to shows.
Help me now.
I'm going that way today.

They′re not gonna have so many square houses, you know.
More curves and artistic designs, instead of a.
The sort of boxes like they've got nowadays.

Travaux routiers

Je n’ai pas hâte de vivre cette année, dans environ 50 ans.
Je veux dire.
Le monde semble être dans un état si terrible maintenant.
Surtout dans 50 ans.

C’est tellement difficile de trouver.
Un moyen de garder ton esprit.
Et maintenant que j’ai trouvé.
Un moyen de garder les pieds sur terre.
Je devrai rester ici pour l’instant.
Tant que je ne fais pas de bruit.
Et maintenant que j’ai trouvé.
Un moyen de garder les pieds sur terre.

Je ne pense pas que ce sera si agréable.
Je pense que ça va être assez ennuyeux.
Je pense que ce sera un, euh.
Les gens seront plus considérés comme des statistiques que comme des personnes réelles.

Personne d’autre ne sait.
Aller aux spectacles.
Aide-moi maintenant.
Aide-moi maintenant.

C’est tellement difficile de voir.
Les travaux routiers devant moi.
Quelque chose qui bloque ma vie.
D’aller dans cette direction.
D’aller dans cette direction, aujourd’hui.

Personne d’autre ne sait.
Aller aux spectacles.
Aide-moi maintenant.
Je vais dans cette direction aujourd’hui.

Ils n’auront pas autant de maisons carrées, tu sais.
Plus de courbes et de designs artistiques, au lieu d’un.
Le genre de boîtes qu’ils ont de nos jours.