Shae Ponzio - 99 - перевод текста песни на русский

Life's been tough these days

В последнее время жизнь была тяжелой,

I feel like I'm headed down the wrong path but

Я чувствую, что иду по неверному пути, но

I don't wanna turn back

Я не хочу возвращаться.

Hanging round like a painted picture

Болтаюсь, как картина,

Too many thoughts when I'm off of the liquor

Слишком много мыслей, когда я не пью.

Tears they been shed cause of things that I said

Слезы были пролиты из-за того, что я сказала,

Too many things in my life I regret

Слишком много вещей в моей жизни, о которых я сожалею.

I gotta figure this one out myself

Я должна разобраться в этом сама,

She gave me love but I didn't ask for help

Ты дал мне любовь, но я не просила о помощи.

Maybe it's better off I'm by myself

Может быть, так лучше, что я сама по себе.

She gave me love but I offered her hell

Ты дал мне любовь, но я предложила тебе ад.

I thought I had it all figured out

Я думала, что у меня все под контролем,

But my life feeding me feeding me feeding me doubt

Но моя жизнь питает меня, питает меня, питает меня сомнениями.

So I'm running away ima keep to myself

Поэтому я убегаю, я останусь сама с собой,

I need time I need peace so get out my ear

Мне нужно время, мне нужен покой, так что уйди с моих глаз.

I'm running blind got no headlights dear

Я бегу вслепую, у меня нет фар, дорогой.

Thought I'd find some love but its not my year

Думала, что найду любовь, но это не мой год.

Gotta find my mind its been lost not here

Должна найти свой разум, он был потерян не здесь.

Gotta find some time to reach peace huh

Должна найти время, чтобы достичь мира, а.

I got some thoughts that gon keep me from freedom

У меня есть мысли, которые не дадут мне свободы,

The pills in my brain tell me lies they deceiving

Таблетки в моем мозгу лгут мне, они обманывают,

And lately I love em I don't know the reason

И в последнее время я люблю их, я не знаю почему.

I take em I pop em I smoke till I die

Я принимаю их, я глотаю их, я курю, пока не умру.

Ritalin, codeine a mix that I like

Риталин, кодеин - смесь, которая мне нравится.

Drugs be my life so I'm calling her wife

Наркотики - моя жизнь, поэтому я называю ее своей женой.

Every single night I'm getting high so I feel like I don't need no sleep

Каждую ночь я кайфую, поэтому чувствую, что мне не нужен сон.

Lately I aim low

В последнее время я целюсь низко,

I need to shoot for the stars

Мне нужно целиться в звезды.

Ran out of ammo

У меня кончились патроны,

My bullets ain't reaching that far

Мои пули не долетают так далеко.

I need to reload

Мне нужно перезарядиться,

I gotta hit up my guy

Мне нужно связаться с моим парнем,

Hook up a deal for

Договориться о сделке на

All of the drugs that I like

Все наркотики, которые мне нравятся.

Got everything in my system needed two pills that's mixed they keep me fiending

В моей системе есть все, что нужно: две таблетки, которые в смеси заставляют меня страдать.

One bitch my dove for the summer season but I only call her on a rainy day

Одна сучка, моя голубка на лето, но я звоню ей только в дождливый день.

Said I love her but I know its fake

Сказала, что люблю ее, но знаю, что это неправда.

Said I'm falling back to older ways

Сказала, что возвращаюсь к старым привычкам.

Said I gotta find my golden days

Сказала, что должна найти свои золотые деньки.

I been calling out my mistakes

Я вспоминала свои ошибки.

She told me she don't like my games

Ты сказал, что тебе не нравятся мои игры.

She said I'm impossible to change

Ты сказал, что я не могу измениться.

She told me I been acting strange

Ты сказал, что я веду себя странно.

I told her I don't act my age

Я сказала тебе, что не соответствую своему возрасту.

I got my problems

У меня есть проблемы,

I been dodging all them

Я избегала их все,

I need to solve them

Мне нужно их решить.

Run from my riddles

Бегу от своих загадок,

My mind in the middle

Мой разум посередине.

I'm fucked up a little I hope

Я немного облажалась, надеюсь,

I can figure out my mind give me a bit more time

Я смогу разобраться в себе, дай мне еще немного времени.

When a lesson learned I'm gon teach it right

Когда урок будет усвоен, я преподам его правильно.

When a blessing burnt I'm gon ash it right

Когда благословение сгорит, я развею его пепел.

I'm gon pass it on to people in my life

Я передам это людям в моей жизни.

I got some things I've been figuring out

У меня есть вещи, которые я обдумываю,

Run from the pain but the bottle runs out

Бегу от боли, но бутылка пустеет.

I gotta figure this out for myself

Я должна разобраться в этом сама.