Текст и перевод песни Shah Rukh Khan - Chaiyya Chaiyya

Chaiyya Chaiyya

Jinke sar ho ishq ki chaaon
Paaon ke neeche jaanat hogi
Jinke sar ho ishq ki chaaon
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Saare ishq ki chhaaon chal chaiyya chaiyya
Saare ishq ki chhaaon chal chaiyya
Pau janat chale chal chaiyya chaiyya
Pau janat chale chal chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah
Voh jiski zubaan urdu ki tarah
Meri shaam raat, meri kaayanat
Voh yaar mera sainya sainya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Gulposh kabhi itraaye kahin
Mehke to nazar aa jaaye kahin
Gulposh kabhi itraaye kahin
Mehke to nazar aa jaaye kahin
Taaveez banaake pehnoon usay
Aayat ki tarah mil jaaye kahin
Taaveez banaake pehnoon usay
Aayat ki tarah mil jaaye kahin
Gulposh kabhi itraaye kahin
Mehke to nazar aa jaaye kahin
Taaveez banaake pehnoon usay
Aayat ki tarah mil jaaye kahin
Voh yaar hai jo imaan ki tarah
Mera nagma vohi mera qalma vohi
Mera nagma nagma mera qalma qalma
Mera nagma nagma mera Qalma Qalma
Mera nagma nagma mera Qalma Qalma
Mera nagma nagma mera Qalma Qalma
Yaar misaale ous dhale
Paaon ke tale firdous chale
Kabhi daal daal kabhi paat paat
Main hava pe dhoondhoon uske nishaan
Saare ishq ki chaaon chal chaiyya chaiyya
Saare ishq ki chaaon chal chaiyya
Pau janat chale chal chaiyya chaiyya
Pau janat chale chal chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Main uske roop ka shehdaai
Vo dhoop chhanv se harjaai
Vo shokh hai rang badalta hai
Main rangroop ka saudaai
Main rangroop ka saudaai
Jinke sar ko ishq ki chhaaon
Paaon ke neeche jannat hogi
Jinke sar ko ishq ki chhaaon
Paaon ke neeche jannat hogi
Shaam raat meri kaaynaat
Vo yaar mera sainya sainya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Saare ishq ki chaaon chal chaiyya chaiyya
Saare ishq ki chaaon chal chhaiya
Pau janat chale chal chaiyya chaiyya
Pau janat chale chal chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah
Voh jiski zubaan urdu ki tarah
Meri shaam raat, meri kaayanat
Voh yaar mera saiyya saiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Chal chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya

Chaiyya Chaiyya

Ceux qui ont l'ombre de l'amour sur la tête
Doivent avoir le paradis sous leurs pieds
Ceux qui ont l'ombre de l'amour sur la tête
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Tous ceux qui ont l'ombre de l'amour, allez chaiyya chaiyya
Tous ceux qui ont l'ombre de l'amour, allez chaiyya
Trouvez le paradis, allez chaiyya chaiyya
Trouvez le paradis, allez chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Elle est comme un parfum
Celle dont la langue est comme l'ourdou
Mon soir et ma nuit, mon univers
Elle est mon amour, mon amour
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Si une fleur se parfume quelque part
Son parfum me la révèlera
Si une fleur se parfume quelque part
Son parfum me la révèlera
Je porterai son image comme une amulette
Pour la retrouver comme une bénédiction
Je porterai son image comme une amulette
Pour la retrouver comme une bénédiction
Si une fleur se parfume quelque part
Son parfum me la révèlera
Je porterai son image comme une amulette
Pour la retrouver comme une bénédiction
Elle est comme la foi
Ma chanson est ma prière, ma seule prière
Ma chanson, ma chanson, ma prière, ma prière
Ma chanson, ma chanson, ma prière, ma prière
Ma chanson, ma chanson, ma prière, ma prière
Ma chanson, ma chanson, ma prière, ma prière
Que mon amour se transforme en rosée
Que mes pieds marchent sur un parterre de roses
Parfois des branches, parfois des feuilles
Je recherche son signe dans le vent
Tous ceux qui ont l'ombre de l'amour, allez chaiyya chaiyya
Tous ceux qui ont l'ombre de l'amour, allez chaiyya
Trouvez le paradis, allez chaiyya chaiyya
Trouvez le paradis, allez chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Je suis fou de sa beauté
Elle est à l'abri du soleil et de l'ombre
Elle est espiègle, elle change de couleur
Je suis assoiffé de ses couleurs
Je suis assoiffé de ses couleurs
Ceux qui ont l'ombre de l'amour sur la tête
Auront le paradis sous leurs pieds
Ceux qui ont l'ombre de l'amour sur la tête
Auront le paradis sous leurs pieds
Mon soir et ma nuit, mon univers
Elle est mon amour, mon amour
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Tous ceux qui ont l'ombre de l'amour, allez chaiyya chaiyya
Tous ceux qui ont l'ombre de l'amour, allez chaiyya
Trouvez le paradis, allez chaiyya chaiyya
Trouvez le paradis, allez chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Elle est comme un parfum
Celle dont la langue est comme l'ourdou
Mon soir et ma nuit, mon univers
Elle est mon amour, mon amour
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya
Allez chaiyya chaiyya chaiyya chaiyya