Dholna - Shah Rukh Khan перевод на русский

Dholna

कब तक चुप बैठें
अब तो कुछ है बोलना
कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना
मर जाना था ये भेद नहीं था खोलना
ओ ढोलना, ओ ढोलना
कब तक चुप बैठें अब तो कुछ है बोलना कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना
दो चार कदम पे तुम थे दो चार कदम पे हम थे दो चार कदम ये लेकिन सौ
मीलों से क्या कम थे फिर उसपे कदम
कदम पे दिल का डोलना हाय डोलना, हो ढोलना
लो जीत गए तुम हमसे
हम हार गए इस दिलसे
लो जीत गए तुम हमसे
हम हार गए इस दिलसे
आया है आज लबों पे ये प्यार बड़ी मुश्किल से
इस प्यार में हमको पागल ना कर छोड़ना
ना छोड़ना, ओ ढोलना

Барабанщик

Долго ли нам молчать?
Пора уже что-то сказать.
Ты скажешь что-то, я скажу что-то, о барабанщик.
Я бы умер, но не смог бы открыть эту тайну.
О барабанщик, о барабанщик.
Долго ли нам молчать? Пора уже что-то сказать. Ты скажешь что-то, я скажу что-то, о барабанщик.
Два-четыре шага ты сделала, два-четыре шага я сделал, эти два-четыре шага, но разве они
были меньше, чем сто миль? Потом ещё шаг
за шагом, и сердце бьётся, как барабан, о барабанщик.
Вот, ты победила меня,
я проиграл этому сердцу.
Вот, ты победила меня,
я проиграл этому сердцу.
Сегодня эта любовь с трудом сорвалась с моих губ.
Не своди меня с ума этой любовью.
Не оставляй меня, о барабанщик.