Текст и перевод песни Shah Rukh Khan - Kabhi Alvida Naa Kehna

Kabhi Alvida Naa Kehna

Tum ko bhi hai khabar
Mujhko bhi hai pata
Ho raha hai judaa
Dono ka raasta
Dur jaake bhi mujhse
Tum meri yaadon main rehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Jitni thi khushiyaa
Sab kho chuki hai
Bas ek gham hai ki jaata nahi
Samjha ke dekha behla ke dekha
Dil hai ki chain isko aata nahi
Aata nahi
Aarzoo hai ki hai angarai
Aag hai kab aankhon se behna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Rut aa rahi hai, rut jaa rahi hai
Dard ka mausam badla nahi
Rang yeh halka, itna hai gehra
Sadiyon main hoga halka nahi
Halka nahi
Kaun jaane kya hona hai
Hum ko hai ab kya kya sehna
Kabhi alvida
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Tum ko bhi hai khabar
Mujhko bhi hai pata
Ho raha hai judaa
Dono ka raasta
Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida. na kehna

Никогда не прощайся

Ты тоже знаешь,
И я знаю,
Что наши пути расходятся.
Дороги расходятся.
Даже уйдя далеко от меня,
Оставайся в моих воспоминаниях.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Вся наша радость
Потеряна.
Осталась лишь печаль, которая не уходит.
Я пытался понять, пытался успокоиться,
Но мое сердце не находит покоя.
Не находит.
Мое желание — как тлеющие угли,
Когда же этот огонь прольется из моих глаз слезами?
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Времена года приходят и уходят,
Но сезон боли не меняется.
Этот цвет, такой бледный, но такой глубокий,
Он не побледнеет и через века.
Не побледнеет.
Кто знает, что случится,
Что еще мне предстоит вынести.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Ты тоже знаешь,
И я знаю,
Что наши пути расходятся.
Дороги расходятся.
Даже уйдя далеко от меня, оставайся в моих воспоминаниях.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.