May - Shahram Solati перевод на немецкий

May

زندگی نامه امو بامی نوشتن
منو از قطره های ساغر سرشتن
دونه دونه تک نهال اروزومو
بر دل مزرعه میخونه کشتن
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر

می بمن شادی میده لذت ازادی میده
می بمن شادی میده لذت ازادی میده
ادمی با می زدن غمهاشو از یاد میبره
پشت کوه غصه رو لبتر کنه باد میبره
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
زندگی نامه امو بامی نوشتن
منو از قطره های ساغر سرشتن
دونه دونه تک نهال اروزومو
بر دل مزرعه میخونه کشتن
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر

می بمن شادی میده لذت ازادی میده
می بمن شادی میده لذت ازادی میده
ادمی با می زدن غمهاشو از یاد میبره
پشت کوه غصه رو لبتر کنه باد میبره
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر

Wein

Ich schrieb die Biografie meines Lebens mit Wein
Aus den Tropfen des Bechers erschuf man mich
Korn um Korn den Trieb meiner Träume
Auf dem Herzfeld wurde gesät und vernichtet, ihn
Ich tat Buße
Ich tat Buße
Dass ich nimmermehr tränke all mein Leben lang
Außer heutiger Nacht, morgiger Nacht noch den anderen Nächten
Ich tat Buße
Ich tat Buße
Dass ich nimmermehr tränke all mein Leben lang
Außer heutiger Nacht, morgiger Nacht noch den anderen Nächten

Wein gibt mir Freudenlust schenkt mir Freiheit
Wein gibt mir Freudenlust schenkt mir Freiheit
So der Mensch trinket, Kummer vergessend
Hinter Leidensberg, Laublos der Wind ihn trägt fort
Ich tat Buße
Ich tat Buße
Dass ich nimmermehr tränke all mein Leben lang
Außer heutiger Nacht, morgiger Nacht noch den anderen Nächten
Ich tat Buße
Ich tat Buße
Dass ich nimmermehr tränke all mein Leben lang
Außer heutiger Nacht, morgiger Nacht noch den anderen Nächten
Ich schrieb die Biografie meines Lebens mit Wein
Aus den Tropfen des Bechers erschuf man mich
Korn um Korn den Trieb meiner Träume
Auf dem Herzfeld wurde gesät und vernichtet, ihn
Ich tat Buße
Ich tat Buße
Dass ich nimmermehr tränke all mein Leben lang
Außer heutiger Nacht, morgiger Nacht noch den anderen Nächten
Ich tat Buße
Ich tat Buße
Dass ich nimmermehr tränke all mein Leben lang
Außer heutiger Nacht, morgiger Nacht noch den anderen Nächten

Wein gibt mir Freudenlust schenkt mir Freiheit
Wein gibt mir Freudenlust schenkt mir Freiheit
So der Mensch trinket, Kummer vergessend
Hinter Leidensberg, Laublos der Wind ihn trägt fort
Ich tat Buße
Ich tat Buße
Dass ich nimmermehr tränke all mein Leben lang
Außer heutiger Nacht, morgiger Nacht noch den anderen Nächten
Ich tat Buße
Ich tat Buße
Dass ich nimmermehr tränke all mein Leben lang
Außer heutiger Nacht, morgiger Nacht noch den anderen Nächten
Ich tat Buße
Ich tat Buße
Dass ich nimmermehr tränke all mein Leben lang
Außer heutiger Nacht, morgiger Nacht noch den anderen Nächten
Ich tat Buße
Ich tat Buße
Dass ich nimmermehr tränke all mein Leben lang
Außer heutiger Nacht, morgiger Nacht noch den anderen Nächten