May - Shahram Solati перевод на английский

May

زندگی نامه امو بامی نوشتن
منو از قطره های ساغر سرشتن
دونه دونه تک نهال اروزومو
بر دل مزرعه میخونه کشتن
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر

می بمن شادی میده لذت ازادی میده
می بمن شادی میده لذت ازادی میده
ادمی با می زدن غمهاشو از یاد میبره
پشت کوه غصه رو لبتر کنه باد میبره
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
زندگی نامه امو بامی نوشتن
منو از قطره های ساغر سرشتن
دونه دونه تک نهال اروزومو
بر دل مزرعه میخونه کشتن
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر

می بمن شادی میده لذت ازادی میده
می بمن شادی میده لذت ازادی میده
ادمی با می زدن غمهاشو از یاد میبره
پشت کوه غصه رو لبتر کنه باد میبره
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر
توبه کردم
توبه کردم
که دگر می نخورم در همه عمر
بجز از امشبو فرداشبو شبهای دگر

May

My biography is written with wine
I am made of the drops of the goblet
One by one, the seedlings of my dreams
Are sown in the heart of the field, they are grown
I repent
I repent
That I will not drink anymore in all my life
Except for tonight and tomorrow night and other nights
I repent
I repent
That I will not drink anymore in all my life
Except for tonight and tomorrow night and other nights

Wine gives me joy, it gives me the pleasure of freedom
Wine gives me joy, it gives me the pleasure of freedom
A man forgets his sorrows by drinking wine
Behind the mountain, sorrow is blown away by the wind
I repent
I repent
That I will not drink anymore in all my life
Except for tonight and tomorrow night and other nights
I repent
I repent
That I will not drink anymore in all my life
Except for tonight and tomorrow night and other nights
My biography is written with wine
I am made of the drops of the goblet
One by one, the seedlings of my dreams
Are sown in the heart of the field, they are grown
I repent
I repent
That I will not drink anymore in all my life
Except for tonight and tomorrow night and other nights
I repent
I repent
That I will not drink anymore in all my life
Except for tonight and tomorrow night and other nights

Wine gives me joy, it gives me the pleasure of freedom
Wine gives me joy, it gives me the pleasure of freedom
A man forgets his sorrows by drinking wine
Behind the mountain, sorrow is blown away by the wind
I repent
I repent
That I will not drink anymore in all my life
Except for tonight and tomorrow night and other nights
I repent
I repent
That I will not drink anymore in all my life
Except for tonight and tomorrow night and other nights
I repent
I repent
That I will not drink anymore in all my life
Except for tonight and tomorrow night and other nights
I repent
I repent
That I will not drink anymore in all my life
Except for tonight and tomorrow night and other nights