Nameh - Shahram Solati перевод на русский

Nameh

خط بخط نامتو خوندم
هریه خط بوی تو داشت
خبراز اومدن تو
دیدن روی تو داشت
خط بخط نامتو خوندم
با یه دنیا خاطره
اونهمه صفا و خوبی
محاله یادم بره
بیا که دل بیقراره روزو شب لحظه شماره
این دل وامونده من تو امیدو انتظاره
خط بخط نامتو خوندم
هریه خط بوی تو داشت
خبراز اومدن تو
دیدن روی تو داشت
خط بخط نامتو خوندم
با یه دنیا خاطره
اونهمه صفا و خوبی
محاله یادم بره
بیا که دل بیقراره روزو شب لحظه شماره
این دل وامونده من تو امیدو انتظاره
بیا دلبیقراره ببین چاره نداره
بیا دل بیقراره همش در انتظاره
خبر اومدنت مثل نسیم یک بهاره
نغمه شادی رو ارمغان میاره
مثه بارون بهاری تو کوهو سبزه زاره
واسه گلها نفس تازه میاره
مثه جنگلهای سرسبز شماله
مثه یک شعر نگفتس
به قشنگی خیاله
بیا که دل بیقراره روزو شب لحظه شماره
این دل وامونده من تو امیدو انتظاره
بیا دلبیقراره ببین چاره نداره
بیا دل بیقراره همش در انتظاره

Письмо

Строку за строкой я читал твое имя,
В каждой строке был твой аромат,
Весть о твоем приходе,
Лик твой мне обещал.
Строку за строкой я читал твое имя,
С целым миром воспоминаний,
Вся та чистота и доброта,
Не забуду их никогда.
Приди, ведь сердце тоскует, дни и ночи считает,
Это потерянное сердце ждет надежду.
Строку за строкой я читал твое имя,
В каждой строке был твой аромат,
Весть о твоем приходе,
Лик твой мне обещал.
Строку за строкой я читал твое имя,
С целым миром воспоминаний,
Вся та чистота и доброта,
Не забуду их никогда.
Приди, ведь сердце тоскует, дни и ночи считает,
Это потерянное сердце ждет надежду.
Приди, сердце тоскует, видишь, нет ему спасенья,
Приди, сердце тоскует, все ждет твоего прихода.
Весть о твоем приходе, как весенний ветерок,
Песню радости приносит в дар.
Как весенний дождь в горах и зеленых долинах,
Цветам дарит он свежее дыханье.
Как густые леса севера,
Как несказанный стих,
Красивый, как мечта.
Приди, ведь сердце тоскует, дни и ночи считает,
Это потерянное сердце ждет надежду.
Приди, сердце тоскует, видишь, нет ему спасенья,
Приди, сердце тоскует, все ждет твоего прихода.