Текст и перевод песни Shahzoda - Nolam

Nolam

Yig'lab kelgan dunyodan, kulib ketarman
Kuylarim qolar abad,
So'ngi nafasimgacha seni kuylarman
Baxtli malol muhabbat...

Besh kunlik hayotda
Dilga ishqni solding
Kimdir qaysi, kimdir Layli mison mashaydi
Hayolim samoda
Sevgi mafhrom og'u
Sharobga uhshaydi...

Nolam nolam ayyy muhabbatga etay
Nolam nolam ouuu ayirmagim aslo
Nolam nolam etma judo ollohim
Nolam nolam shu dir senga tanho ohim
Nolam nolam...

Yoniga quysam ham gul qafasdagi qush
Kuylamas dildan zinhor
Yig'latib zor sevgini sevgan insonlar
Qalbini eymang abgor

Yonar qushiqlarim
Muhabbatni kuylab
Yuragimda nolam aylandim bir sevgi
Qaylarda bo'lsam ham
Nigohlarin nogoh
Izlaverar uni...

Nolam nolam ayyy muhabbatga etay
Nolam nolam ouuu ayirmagim aslo
Nolam nolam etma judo ollohim
Nolam nolam shu dir senga tanho ohim
Nolam nolam...
Nolam nolam ayyy

Nolam nolam ayyy muhabbatga etay
Nolam nolam ouuu ayirmagim aslo
Nolam nolam etma judo ollohim
Nolam nolam shu dir senga tanho ohim
Nolam nolam ayyy muhabbatga etay
Nolam nolam ouuu ayirmagim aslo
Nolam nolam etma judo ollohim
Nolam nolam shu dir senga tanho ohim
Nolam nolam...

Ma plainte

Je suis venue au monde en pleurant, je m'en irai en riant
Mes chansons resteront éternellement,
Jusqu'à mon dernier souffle, je chanterai pour toi
Un amour heureux et tendre...

Dans cette vie de cinq jours
Tu as mis l'amour dans mon cœur
Quelqu'un dit Roméo, quelqu'un dit Layla, je me balade
Mon esprit dans le ciel
L'amertume de l'amour
Ressemble au vin...

Je chante ma plainte, oh, mon amour, je la chante
Je chante ma plainte, oh, je ne veux pas te perdre
Je chante ma plainte, ne nous sépare pas, mon Dieu
Je chante ma plainte, c'est mon unique soupir pour toi
Je chante ma plainte...

Même si je lui offrais des fleurs, l'oiseau en cage
Ne chantera pas de son cœur
Ceux qui ont aimé l'amour avec douleur
Ne brisent pas leur cœur

Mes chansons brûlantes
Chantent l'amour
Je suis devenue une plainte d'amour dans mon cœur
Où que je sois
Tes yeux soudain
Le chercheront...

Je chante ma plainte, oh, mon amour, je la chante
Je chante ma plainte, oh, je ne veux pas te perdre
Je chante ma plainte, ne nous sépare pas, mon Dieu
Je chante ma plainte, c'est mon unique soupir pour toi
Je chante ma plainte...
Je chante ma plainte, oh,

Je chante ma plainte, oh, mon amour, je la chante
Je chante ma plainte, oh, je ne veux pas te perdre
Je chante ma plainte, ne nous sépare pas, mon Dieu
Je chante ma plainte, c'est mon unique soupir pour toi
Je chante ma plainte, oh, mon amour, je la chante
Je chante ma plainte, oh, je ne veux pas te perdre
Je chante ma plainte, ne nous sépare pas, mon Dieu
Je chante ma plainte, c'est mon unique soupir pour toi
Je chante ma plainte...