Текст и перевод песни Shahzoda - Unutmadim

Yonimga tunda kelasan, o't yoqib,
Mendan mehring ayamaysan,
Sening kuchli qo'llaringda men erib,
Jonim deb shivirlasam.
Yonimga tunda kelasan, qo'l ochib,
So'ramasdan sen o'pasan,
Yarim kechada bo'lsa ham, sim qoqib,
Yulduzlarga boshlaysan.
Sen go'zalim, sen asalim –
Deb aytding, yolg'izim,
Bu so'zlardan seni eslab,
Uyg'ondim.
Men unutib bo'ldim so'zlaringni,
Men unutib bo'ldim ko'zlaringni —
Bedor kechalarda unutmadim
Qo'llaringni, qo'llaringni...
Men unutib bo'ldim alamlarni,
Men unutib bo'ldim ko'z yoshlarni,
Lekin mehringni — nega? bilmadim! —
Unutmadim, unutmadim!
Mendan uzrlar so'raysan o'tinib,
Sababini sen bilasan.
Ko'zlarimga boqqaningda men erib,
Jonim deb shivirlasam.
Menga gullarni tutasan chin dildan,
Maqsadlaring yashirmaysan,
Men o'zimni unutganman qo'lingda
Va to'sqinlik qilmayman.
Sen go'zalim, sen asalim –
Deb aytding, yolg'izim,
Bu so'zlardan seni eslab,
Uyg'ondim.
Men unutib bo'ldim so'zlaringni,
Men unutib bo'ldim ko'zlaringni —
Bedor kechalarda unutmadim
Qo'llaringni, qo'llaringni...
Men unutib bo'ldim alamlarni,
Men unutib bo'ldim ko'z yoshlarni,
Lekin mehringni — nega? bilmadim! —
Unutmadim, unutmadim!

Йонимга тунда келасан, О'т йокиб,
Меринг аямайсан,
Кучли Ко'ларингда мен Эрб,
Джоним деб шивирласа.
Йонимга тунда келасан, Ко'л очиб,
Со'рамасдан Сен О'пасан,
Ярим кечада Б'лса хам, СИМ кокиб,
Юлдузларга бошлайсан.
Сен го'залим, сен асалим –
Йолгизим,
Бу со'злардан сени эслаб,
Уйгондим.
Мужчины унутиб Бо'лдим со'зларингни,
Мужчины унутиб Бо'лдим ко'зларингни —
Кечаларда унутмадим
Ко'ларингни, Ко'ларингни...
Унутиб Бо'лдим аламларни,
Мужчины унутиб Бо'лдим ко'з йошларни,
Мехрингни-нега? билмадим! —
Унутмадим, унутмадим!
Мендан узрлар со'райсан О'тиниб,
Сабабини сен биласан.
Ко'зларимга бокканинга мен Эрб,
Джоним деб шивирласа.
Менга гулларни тутасан чин дилдан,
Максадларинг яширмайсан,
Мужчины О'зимни унутганман Ко'лингда
Килмайман Ва-цинлик.
Сен го'залим, сен асалим –
Йолгизим,
Бу со'злардан сени эслаб,
Уйгондим.
Мужчины унутиб Бо'лдим со'зларингни,
Мужчины унутиб Бо'лдим ко'зларингни —
Кечаларда унутмадим
Ко'ларингни, Ко'ларингни...
Унутиб Бо'лдим аламларни,
Мужчины унутиб Бо'лдим ко'з йошларни,
Мехрингни-нега? билмадим! —
Унутмадим, унутмадим!