Текст и перевод песни Shame - Different Person

Different Person

You feel like a different person
With the same old tongue
You speak with a different accent now for fun

I guess you're changing
I guess you're changing
It had to happen eventually

'Cause you can change your hair
Change your clothes
Change your friends
But you're still the same to me
Even though
You speak with a different accent now for fun

I guess you're changing
I guess you're changing
It had to happen eventually

You fall away from yourself
You don't need to erode
You don't need to collapse
I let my worries relapse
Let my fingers relax
Around your former self

I guess you're changing
I guess you're changing
It had to happen eventually

All these things stick out to me
Changing, oh, so frequently
Fucking for the fun of it
Crying as you ask him if
He can change too
He can change for you

They talk in tongues
Light up a fire
Speak with vision
And soft desire
Buy blacker shoes
Cut shorter hair
Use bigger words like 'debonair'
You say you're different, but you're still the same
You say you're different, but you're still the same

All these things stick out to me

All these things stick out to me

Другой человек

Ты кажешься совсем другим человеком,
Но с тем же языком.
Ты говоришь с другим акцентом, просто для забавы.

Я так понимаю, ты меняешься.
Я так понимаю, ты меняешься.
Это должно было случиться когда-нибудь.

Ведь ты можешь изменить причёску,
Сменить одежду,
Поменять друзей,
Но для меня ты всё та же,
Хотя
Ты говоришь с другим акцентом, просто для забавы.

Я так понимаю, ты меняешься.
Я так понимаю, ты меняешься.
Это должно было случиться когда-нибудь.

Ты отдаляешься от себя,
Тебе не нужно разрушаться,
Тебе не нужно рушиться.
Я позволяю своим тревогам вернуться,
Позволяю своим пальцам расслабиться,
Обнимая твой прежний образ.

Я так понимаю, ты меняешься.
Я так понимаю, ты меняешься.
Это должно было случиться когда-нибудь.

Все эти вещи бросаются мне в глаза:
Меняются, о, так часто.
Трахаешься ради забавы,
Плачешь, спрашивая его, может ли
Он тоже измениться,
Может ли он измениться ради тебя.

Они говорят на разных языках,
Разжигают огонь,
Говорят с видением
И нежным желанием.
Покупают более чёрные туфли,
Стригут волосы короче,
Используют более вычурные слова, вроде "элегантный".
Ты говоришь, что ты другая, но ты всё та же.
Ты говоришь, что ты другая, но ты всё та же.

Все эти вещи бросаются мне в глаза.

Все эти вещи бросаются мне в глаза.