Barkada - Shamrock перевод на немецкий

Barkada

Simula pa nang pagkabata
No'ng tayo ay musmos pa lamang
Ikaw na lagi ang nais na makasama
Sa pagmulat ng mata
'Pag nagising sa umaga
Kumakatok, ako'y sinusundo na

Ang habulan sa daan
Tampisaw sa ulan
Hinding-hindi malilimutan

Kapag kasama ang barkada, siguradong masaya
May tawananan at sayawan hanggang mag-umaga
Kahit minsan ay mayroong iyakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?

'Pag nagsama-sama sa gimik
Parang bawal ang tahimik
Tawanan sa mukha ay may giliw
'Pag naga-akyat ng ligaw
Lahat ay nakadungaw
Naaliw sa kanilang sinisilip

Kay lalim ng samahan
Kailanman laging nand'yan
Hinding-hindi nalilimutan

Kapag kasama ang barkada, siguradong masaya
May tawanana at sayawan hanggang mag-umaga
Kahit minsan ay mayroong iyakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
Hahanapin ang kalayaan

Basta't kasama ka, masaya

Kapag kasama ang barkada siguradong masaya
May tawanan at sayawan hanggang mag umaga
Kahit minsan ay mayroong iyakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
Hahanapin ang kalayaan

Kapag kasama ang barkada, tanggal ang problema
May inuman at kantahan hanggang mag umaga
Kahit minsan ay mayroong iyakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?

Clique

Seit unserer Kindheit
Als wir noch ganz klein waren
Wollte ich immer nur mit dir zusammen sein
Wenn ich die Augen aufschlug
Wenn ich morgens aufwachte
Klopftest du schon, um mich abzuholen

Das Fangen spielen auf der Straße
Das Planschen im Regen
Werde ich nie vergessen

Wenn man mit der Clique zusammen ist, ist es sicher lustig
Gibt es Gelächter und Tanz bis zum Morgengrauen
Auch wenn es manchmal Tränen gibt
Gibt es das Versprechen, sich niemals zu verlassen
Wir suchen die Freiheit, kommst du mit?

Wenn wir zum Ausgehen zusammenkommen
Ist es, als wäre Stille verboten
Das Lachen im Gesicht ist voller Freude
Wenn einer von uns ein Mädchen umwirbt
Schauen alle neugierig zu
Amüsiert über das, was sie sehen

Wie tief unsere Verbindung ist
Immer füreinander da
Nie vergessen

Wenn man mit der Clique zusammen ist, ist es sicher lustig
Gibt es Gelächter und Tanz bis zum Morgengrauen
Auch wenn es manchmal Tränen gibt
Gibt es das Versprechen, sich niemals zu verlassen
Wir suchen die Freiheit

Solange du dabei bist, ist es schön

Wenn man mit der Clique zusammen ist, ist es sicher lustig
Gibt es Gelächter und Tanz bis zum Morgengrauen
Auch wenn es manchmal Tränen gibt
Gibt es das Versprechen, sich niemals zu verlassen
Wir suchen die Freiheit

Wenn man mit der Clique zusammen ist, sind die Probleme weg
Gibt es Trinken und Singen bis zum Morgengrauen
Auch wenn es manchmal Tränen gibt
Gibt es das Versprechen, sich niemals zu verlassen
Wir suchen die Freiheit, kommst du mit?