Текст и перевод песни Shamrock - Pagkakataon

Pagkakataon

Nabuhay muli ang damdamin
Nang magtagpo ang landas natin
Kay tagal nating ′di nagkita
Binibining kay ganda, kumusta ka?
Wala ka pa ring pinagbago
Kinikilig pa rin 'pag tinititigan mo
Sa kilos mong mapang-akit
Mga balahibo ko′y tumitindig
Kung dati'y 'di ko nagawa ang magtapat
Ngayon handa na kong gawin ang nararapat
′Di ko na palalagpasin ang pagkakataon
′Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
'Di ko na palalagpasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Nag-lakas loob ako na lumapit
(Ang pisngi mo′y namumula)
Upang marinig ang malambing mong tinig
Nang makita kang lumalapit
Tibok ng puso koy bumibilis
Noon ay hindi para sa isa't isa
Ngayon tadhana na ang s′yang nagdidikta
'Di ko na palalagpasin ang pagkakataon
′Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
'Di ko na palalagpasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Ngayon nandito ka muli
Pangako ko ikaw lang ang iibigin
Kung pwede lang naman, kung pwede lang naman
Kung pwede lang naman
Kung pwede lang naman hanggang sa huli
'Di ko na palalagpasin ang pagkakataon
′Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
′Di ko na palalagpasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Mahal kita
Mahal kita
Mahal kita

Шанс

Чувства вновь ожили,
Когда наши пути пересеклись.
Так долго мы не виделись,
Прекрасная девушка, как ты?
Ты совсем не изменилась.
Я всё так же волнуюсь, когда ты смотришь на меня.
От твоих манящих движений
Мурашки бегут по коже.
Если раньше я не мог признаться,
Теперь я готов сделать то, что должен.
Я не упущу этот шанс,
Не буду избегать тебя, как раньше.
Я не упущу этот шанс,
Чтобы сказать, что очень люблю тебя.
Я набрался смелости подойти,
(Твои щеки покраснели)
Чтобы услышать твой нежный голос.
Когда я увидел тебя приближающейся,
Сердце мое забилось чаще.
Раньше мы не были друг для друга,
Теперь судьба диктует нам.
Я не упущу этот шанс,
Не буду избегать тебя, как раньше.
Я не упущу этот шанс,
Чтобы сказать, что очень люблю тебя.
Теперь ты снова здесь,
Обещаю, я буду любить только тебя.
Если бы это было возможно, если бы это было возможно,
Если бы это было возможно,
Если бы это было возможно до конца.
Я не упущу этот шанс,
Не буду избегать тебя, как раньше.
Я не упущу этот шанс,
Чтобы сказать, что очень люблю тебя.
Люблю тебя,
Люблю тебя,
Люблю тебя.