Текст и перевод песни Shamrock - Watch

Watch

One more day one more dollar
Lipstick on and hair all straight
Nice face, fine lace, sent to a man's race
They don't know it but I punch my weight

I can do it all and then some more
I think on my feet and I'm fast on the floor

Watch me now nobody stop me
Just cause I'm pretty don't mean I'm weak
I'm not gonna stop till I've had enough
And I don't get going till the going gets tough
Watch me now, here I come
Living in a man's world having some fun
Help if you want but just don't stop me
Gonna do it my way
Just you watch me

One more week, one more paycheck
High heels heels on for the boardroom boys
Wake up, make up, working out to shape up
This here girl ain't a boardroom toy

I can do it all and then some more
I think on my feet and I'm fast on the floor

Watch me now nobody stop me
Just cause I'm pretty don't mean I'm weak
I'm not gonna stop till I've had enough
And I don't get going till the going gets tough
Watch me now here I come
Living in a man's world having some fun
Help if you want but just don't stop me
Gonna do it my way
Just you watch me

Just watch me

Watch me now, nobody stop me
Just cause I'm pretty don't mean I'm weak
I'm not gonna stop till I've had enough
And I don't get going till the going gets tough
Watch me now, here I come
Living in a man's world having some fun
Help if you want but just don't stop me
Gonna do it my way
Just you watch me
Just watch me
Just watch me

Just watch me

Regarde

Un jour de plus, un dollar de plus
Rouge à lèvres et cheveux bien lissés
Jolie face, dentelle fine, envoyée à la course des hommes
Ils ne le savent pas, mais je pèse lourd

Je peux tout faire et même plus
Je réfléchis sur mes pieds et je suis rapide sur le plancher

Regarde-moi maintenant, personne ne m'arrête
Parce que je suis belle ne veut pas dire que je suis faible
Je ne m'arrêterai pas avant d'en avoir assez
Et je ne me lance pas avant que les choses ne deviennent difficiles
Regarde-moi maintenant, me voilà
Je vis dans un monde d'hommes, en m'amusant un peu
Aidez-moi si vous le souhaitez, mais ne m'arrêtez pas
Je vais le faire à ma façon
Regarde-moi

Une semaine de plus, un chèque de paie de plus
Talons hauts pour les garçons de la salle de réunion
Réveille-toi, maquille-toi, travaille pour te mettre en forme
Cette fille n'est pas un jouet de salle de réunion

Je peux tout faire et même plus
Je réfléchis sur mes pieds et je suis rapide sur le plancher

Regarde-moi maintenant, personne ne m'arrête
Parce que je suis belle ne veut pas dire que je suis faible
Je ne m'arrêterai pas avant d'en avoir assez
Et je ne me lance pas avant que les choses ne deviennent difficiles
Regarde-moi maintenant, me voilà
Je vis dans un monde d'hommes, en m'amusant un peu
Aidez-moi si vous le souhaitez, mais ne m'arrêtez pas
Je vais le faire à ma façon
Regarde-moi

Regarde-moi

Regarde-moi maintenant, personne ne m'arrête
Parce que je suis belle ne veut pas dire que je suis faible
Je ne m'arrêterai pas avant d'en avoir assez
Et je ne me lance pas avant que les choses ne deviennent difficiles
Regarde-moi maintenant, me voilà
Je vis dans un monde d'hommes, en m'amusant un peu
Aidez-moi si vous le souhaitez, mais ne m'arrêtez pas
Je vais le faire à ma façon
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi

Regarde-moi