Not You, Again - Shane Nicholson перевод на французский

Not You, Again

Let me tell you 'bout two young lovers that lived on the coast
She was such a pretty thing, and man what a host
Come evenin' time she sets the table for four
Some friends are comin' round tonight
He's out on the town, He's tryin' to score

Woke up early this morning something's on his mind
Cursin' the night before, breakfast at nine
She felt him restless oh all through the night
She senses something's wrong with him
She doesn't want to pry, she just wants to know why

Oh, Oh, Oh, Oh-Oh No, Not You Again

Don't own no swimming pool, not even a colour TV
He work awful hard some days and she let's him be
Things ain't looking good for them, no love no more
Some friends are comin' round tonight
He's out on the town, knockin' on the wrong door

Pas toi, encore

Laisse-moi te parler de deux jeunes amoureux qui vivaient sur la côte
Elle était si belle, et quel accueil !
Le soir venu, elle mettait la table pour quatre
Des amis arrivent ce soir
Il était en ville, il essayait de marquer des points

Il s'est réveillé tôt ce matin, quelque chose le tracassait
Il maudissait la veille, il a déjeuné à neuf heures
Elle le sentait agité toute la nuit
Elle sent que quelque chose ne va pas chez lui
Elle ne veut pas fouiller, elle veut juste savoir pourquoi

Oh, Oh, Oh, Oh-Oh Non, Pas toi encore

Il n'a pas de piscine, pas même une télé couleur
Il travaille très dur certains jours et elle le laisse tranquille
Les choses ne vont pas bien pour eux, plus d'amour
Des amis arrivent ce soir
Il est en ville, il frappe à la mauvaise porte