Not You, Again - Shane Nicholson перевод на русский

Not You, Again

Let me tell you 'bout two young lovers that lived on the coast
She was such a pretty thing, and man what a host
Come evenin' time she sets the table for four
Some friends are comin' round tonight
He's out on the town, He's tryin' to score

Woke up early this morning something's on his mind
Cursin' the night before, breakfast at nine
She felt him restless oh all through the night
She senses something's wrong with him
She doesn't want to pry, she just wants to know why

Oh, Oh, Oh, Oh-Oh No, Not You Again

Don't own no swimming pool, not even a colour TV
He work awful hard some days and she let's him be
Things ain't looking good for them, no love no more
Some friends are comin' round tonight
He's out on the town, knockin' on the wrong door

Не ты ли снова

Дай расскажу тебе о двух влюбленных, что жили на побережье,
Она была такая красотка, а он — гостеприимный хозяин.
К вечеру она накрывает стол на четверых,
Сегодня вечером придут друзья,
А он гуляет по городу, пытается подцепить кого-нибудь.

Проснулся рано утром, что-то у него на уме,
Проклиная прошлую ночь, завтракает в девять.
Она чувствовала его беспокойство всю ночь,
Она чувствует, что с ним что-то не так,
Она не хочет лезть к нему в душу, она просто хочет знать почему.

О, о, о, о-о, нет, только не ты снова.

У нас нет бассейна, даже цветного телевизора,
Он работает до седьмого пота, а она его не трогает.
Дела у них плохи, нет больше любви,
Сегодня вечером придут друзья,
А он бродит по городу, стучится не в ту дверь.