Текст и перевод песни Shane - Lifeguard

Lifeguard

Saw you on a summer night
Swimming out into the deep end
You don't even know where you are going

I know you're not listening
Water glistening on your skin
Calling out for help
I hear the siren

I don't know why you
Swim into the dark
Let me be a
Life guard

Stormy weather alibi
Got me with those ocean eyes
I was saving you, forcing me into a deep dive
Pressure building, you don't care
I was dumb and unaware
That you had me

Hold me under water like
A rip current rip tide
I was saving you, now I'm guarding my own life
Lips they intoxicate
Touch got me swept away

I don't know why you
Swim into the dark
Let me be a
Life guard

I don't know why you
Swim into the dark
Let me be a
Life guard

Saw you on a summer night
Swimming out into the deep end
You don't even know where you are going

I don't know if it hurts
In the moment it works
I don't know if it hurts

I don't know why you
Swim into the dark
Let me be a
Life guard

Sauveteur

Je t'ai vue une nuit d'été
Nager vers le fond
Tu ne sais même pas où tu vas

Je sais que tu n'écoutes pas
L'eau scintille sur ta peau
Tu cries à l'aide
J'entends la sirène

Je ne sais pas pourquoi tu
Nages dans l'obscurité
Laisse-moi être ton
Sauveteur

Alibi météo orageux
Tu m'as eu avec tes yeux océaniques
Je te sauvais, me forçant à plonger profondément
La pression monte, tu t'en fiches
J'étais bête et inconscient
Que tu m'avais

Tenue sous l'eau comme
Un courant de marée déchirant
Je te sauvais, maintenant je garde ma propre vie
Tes lèvres m'intoxiquent
Ton toucher m'a emporté

Je ne sais pas pourquoi tu
Nages dans l'obscurité
Laisse-moi être ton
Sauveteur

Je ne sais pas pourquoi tu
Nages dans l'obscurité
Laisse-moi être ton
Sauveteur

Je t'ai vue une nuit d'été
Nager vers le fond
Tu ne sais même pas où tu vas

Je ne sais pas si ça fait mal
Sur le moment ça marche
Je ne sais pas si ça fait mal

Je ne sais pas pourquoi tu
Nages dans l'obscurité
Laisse-moi être ton
Sauveteur