Текст и перевод песни Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan, Shaan & Mahalakshmi Iyer - Rock N Roll Soniye

Rock N Roll Soniye

Hey what's with you baby
I never never never never never felt this way before
Hey come a little closer
Baby, baby baby wanna steal your heart away
Are gore gore mukhde, chand ke tukde
Kaali kaali zulfein, neeli neeli aankhen
Are gore gore mukhde (be my love), chand ke tukde (be my love)
Kaali kaali zulfein (be my love), neeli neeli aankhen (be my love)
Khwaab dikhaade raah bhula de, hosh uda de sab ke
Chain mita de, tan sulga de, mann mein de masti ghol
Rock and roll soniye, dole yeh man tere liye
Rock and roll my darling, my heart dances for you
Rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
Rock and roll my darling, why don't you dance with me too
Yeh lachkile se tan, yeh balkhate badan
Pehle dil hai maangte, phir maangte hain jaan
Yeh rangeen bijliyaan, yeh jaadu karniyan
Dekhin hai sau baar par hoon aaj bhi hairan
Oh dekho aaye, oh dekho jaaye
Kis naaz se nakhre se jhoom ke
Apsaraayen, haseenayen ek pal ko jo dekhle ghoom ke
Oh saare zamana ho diwana duniya gire kadmon pe
Phir bhi yeh pariyan, husn ki kaliyan samjhe na pyar ke bol
Rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
Rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
Rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
Rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
Oh sar pe topi laal, haath mein resham ka rumaal ho tera kya kehna
Sexy Sam, sexy Sam, wham bam wham bam thank you Sam oh shava, oh shava
Gore gore gaal, gaal par uljhe uljhe baal ho tera kya kehna
Sexy Sam, sexy Sam, oh balle balle balle
Yeh dilbar yeh haseen, yeh toh jaane nahin
Pyar hai kya cheez aur hoti wafa hai kya
Yeh pal bhar ke sanam, inko kis ka hai gham
Hum pe kya guzri bhala inko pata hai kya
Yeh anjaane, yeh begaane behka hai kya jazbaat se
Na yeh jaane, na yeh maane dil toote hain inke haathon se
Oh aag se thandak barf se garmi maang ke hum pachtaaye
Kya na bhulayein, humne gavaayen din kitne anmol
Rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
Rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
Rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
Rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
Rock and roll to the beat of the dhol
C'mon shake your body, shake your body
Rock and roll
Rock and roll to the beat of the dhol
Honey honey honey honey honey mere sang dol
Are gore gore mukhde (be my love), chand ke tukde (be my love)
Kaali kaali zulfein (be my love), neeli neeli aankhen (be my love)
Khwaab dikhaade raah bhula de, hosh uda de sab ke
Chain mita de, tan sulga de, mann mein de masti ho ho ho
Rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
Rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol

Рок-н-ролл, красотка

Эй, что с тобой, детка?
Никогда, никогда, никогда, никогда не чувствовал себя так раньше.
Эй, подойди немного ближе.
Детка, детка, детка, хочу украсть твое сердце.
Светлое личико, кусочек луны,
Черные кудри, синие глаза.
Светлое личико (будь моей любовью), кусочек луны (будь моей любовью),
Черные кудри (будь моей любовью), синие глаза (будь моей любовью).
Показывает сны, сбивает с пути, лишает всех рассудка.
Лишает покоя, разжигает тело, наполняет душу весельем.
Рок-н-ролл, красотка, мое сердце бьется для тебя.
Рок-н-ролл, моя дорогая, мое сердце танцует для тебя.
Рок-н-ролл, красотка, когда же ты потанцуешь со мной?
Рок-н-ролл, моя дорогая, почему бы тебе не потанцевать со мной?
Это гибкое тело, это волнующее тело,
Сначала просят сердце, потом просят жизнь.
Эти разноцветные молнии, эти волшебницы,
Видел их сто раз, но до сих пор поражен.
О, смотри, идут, о, смотри, уходят,
С каким изяществом, с какими капризами танцуют.
Апсары, красавицы, которые на мгновение заставят обернуться.
Весь мир сходит с ума, мир падает к их ногам,
Но эти феи, бутоны красоты, не понимают слов любви.
Рок-н-ролл, красотка, этот лес танцует для тебя.
Рок-н-ролл, красотка, когда же ты потанцуешь со мной?
Рок-н-ролл, красотка, этот лес танцует для тебя.
Рок-н-ролл, красотка, когда же ты потанцуешь со мной?
О, красная шляпа на голове, шелковый платок в руке, что сказать о тебе.
Сексуальная Сэм, сексуальная Сэм, уэм бэм уэм бэм, спасибо, Сэм, о шава, о шава.
Светлые щеки, на щеках спутанные волосы, что сказать о тебе.
Сексуальная Сэм, сексуальная Сэм, о балле балле балле.
Эта красавица, эта чаровница, она не знает,
Что такое любовь и что такое верность.
Эти мимолетные возлюбленные, какое им дело до горя,
Что мы пережили, им разве известно?
Эти незнакомки, эти чужие, охвачены ли они чувствами?
Они не знают, они не верят, сердца разбиты их руками.
О, прося прохлады у огня, тепла у льда, мы раскаиваемся.
Как не забыть, сколько бесценных дней мы потеряли.
Рок-н-ролл, красотка, этот лес танцует для тебя.
Рок-н-ролл, красотка, когда же ты потанцуешь со мной?
Рок-н-ролл, красотка, этот лес танцует для тебя.
Рок-н-ролл, красотка, когда же ты потанцуешь со мной?
Рок-н-ролл под ритмы барабана.
Давай, двигай своим телом, двигай своим телом.
Рок-н-ролл.
Рок-н-ролл под ритмы барабана.
Милая, милая, милая, милая, милая, потанцуй со мной.
Светлое личико (будь моей любовью), кусочек луны (будь моей любовью),
Черные кудри (будь моей любовью), синие глаза (будь моей любовью).
Показывает сны, сбивает с пути, лишает всех рассудка.
Лишает покоя, разжигает тело, наполняет душу весельем, хо-хо-хо.
Рок-н-ролл, красотка, этот лес танцует для тебя.
Рок-н-ролл, красотка, когда же ты потанцуешь со мной?