Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Nimirnthu Nil
Nimirnthu
Nil
Lève-toi
Thunirnthu
Sel
Avance
courageusement
Thodanguthu
Commence
Un
Yugam
Ton
ère
Ninaithathai
Ce
que
tu
as
pensé
Nadaththidu
Fais-le
Ninaipputhaan
C'est
ta
pensée
Un
Balam
Ta
force
Thadaigalai
Les
obstacles
Udaiththidu
Surmonte-les
Thaamatham
Le
retard
Athaividu
Rentre-le
Kadamaigal
Les
tâches
Puthiyathu
Nouvelles
Karangalai
Les
tâches
Inaiththidu
Accomplis-les
Pona
Vazhimaari
Ponaalae
Ne
reviens
pas
sur
le
chemin
parcouru
Vaaraathu
Ne
te
retourne
pas
Po
Unthan
Puthu
Paathai
Va
sur
ton
nouveau
chemin
Poraadidu
Lutte
Kaalam
Orunaalum
Unakaaga
Le
temps
est
toujours
pour
toi
Maaraathu
Ne
change
pas
Kaalaththi
Nee
Maattri
Dans
le
temps,
tu
es
unique
Karaiaeri
Munnaeru
Debout,
tu
es
en
avant
Nimirnthu
Nil
Lève-toi
Thunirnthu
Sel
Avance
courageusement
Thodanguthu
Commence
Un
Yugam
Ton
ère
Ninaithathai
Ce
que
tu
as
pensé
Nadaththidu
Fais-le
Ninaipputhaan
C'est
ta
pensée
Un
Balam
Ta
force
Thadaigalai
Les
obstacles
Udaiththidu
Surmonte-les
Thaamatham
Le
retard
Athaividu
Rentre-le
Kadamaigal
Les
tâches
Puthiyathu
Nouvelles
Karangalai
Les
tâches
Inaiththidu
Accomplis-les
Naettru(m)
Illai
Hier
n'est
pas
là
Naalai
Illai
Demain
n'est
pas
là
Indru
Mattum
Aujourd'hui
seulement
Endrum
Undu
Toujours
là
Maattram
Ellaam
Rien
de
plus
Maattram
Illai
Rien
de
moins
Maaravaendum
Il
faut
changer
Neeyum
Indru
Toi
aussi,
aujourd'hui
Odi
Odi
Courir,
courir
Kaalgal
Oiynthu
Les
jambes
se
déplacent
Thaedi
Thaedi
Chercher,
chercher
Kangal
Saainthu
Les
yeux
regardent
Povathaeno
Tu
pars
Veeram
Endru(m)
Le
courage
n'est
pas
né
Pirappathillai
Il
ne
naît
pas
Veeramaaga
Sois
courageux
Aavathundu
C'est
là
Kobam
Indri
La
colère
est
arrivée
Evanum
Illai
Personne
n'est
là
Kobam
Kondaal
Si
tu
es
en
colère
Kozhai
Illai
Il
n'y
a
pas
de
faiblesse
Ingu
Un
Vaazhvu
Ici,
ta
vie
Un
Kaiyyil
Entre
tes
mains
Un
Vaegam
Ta
vitesse
Un
Nenjil
Dans
ton
cœur
Ingae
Un
Aanmaikku
Ici,
ton
âme
Ippothuthaan
Maintenant
seulement
Sothanai
Le
défi
Nimirnthu
Nil
Lève-toi
Thunirnthu
Sel
Avance
courageusement
Thodanguthu
Commence
Un
Yugam
Ton
ère
Ninaithathai
Ce
que
tu
as
pensé
Nadaththidu
Fais-le
Ninaipputhaan
C'est
ta
pensée
Un
Balam
Ta
force
Thadaigalai
Les
obstacles
Udaiththidu
Surmonte-les
Thaamatham
Le
retard
Athaividu
Rentre-le
Kadamaigal
Les
tâches
Puthiyathu
Nouvelles
Karangalai
Les
tâches
Inaiththidu
Accomplis-les
Veezhuvathendraal
Si
tu
tombes
Aruvi
Pola
Comme
une
cascade
Ezhuvathendraal
Si
tu
t'élèves
Imayam
Pola
Comme
le
ciel
Azhuvathendraal
Si
tu
pleures
Anbukkaaga
Pour
l'amour
Anaippum
Ingae
Tous
ici
Natpukkaaga
Pour
l'amitié
Oyinthu
Ponaal
Si
tu
es
perdu
Saainthu
Ponaal
Si
tu
regardes
Unthan
Vaazhvil
Dans
ta
vie
Aethum
Illai
Il
n'y
a
rien
Oyinthidaathae
Ne
sois
pas
perdu
Mothipaaru
Perles
Meendru
Aeri
Rejoins-les
Mudivu
Unthan
Ta
fin
Thadaigal
Vellum
Les
obstacles
vont
disparaître
Vanthu
Povaar
Vont
venir
et
partir
Kodi
Paergal
Beaucoup
de
noms
Vaazhnthavarthaan
Tu
as
vécu
Ulagam
Sollum
Le
monde
dit
Neeyum
Toi
aussi
Mun
Naalilae
Zero
Avant,
tu
étais
zéro
Ippothuthaan
Hero
Maintenant,
tu
es
un
héros
Nillaathae
Ne
t'arrête
pas
Eppothum
Toujours
Un
Munnae
Devant
toi
Thadaigal
Illai
Il
n'y
a
pas
d'obstacles
Nimirnthu
Nil
Lève-toi
Thunirnthu
Sel
Avance
courageusement
Thodanguthu
Commence
Un
Yugam
Ton
ère
Ninaithathai
Ce
que
tu
as
pensé
Nadaththidu
Fais-le
Ninaipputhaan
C'est
ta
pensée
Un
Balam
Ta
force
Thadaigalai
Les
obstacles
Udaiththidu
Surmonte-les
Thaamatham
Le
retard
Athaividu
Rentre-le
Kadamaigal
Les
tâches
Puthiyathu
Nouvelles
Karangalai
Les
tâches
Inaiththidu
Accomplis-les
Pona
Vazhimaari
Ponaalae
Ne
reviens
pas
sur
le
chemin
parcouru
Vaaraathu
Ne
te
retourne
pas
Po
Unthan
Puthu
Paathai
Va
sur
ton
nouveau
chemin
Poraadidu
Lutte
Kaalam
Orunaalum
Unakaaga
Le
temps
est
toujours
pour
toi
Maaraathu
Ne
change
pas
Kaalaththi
Nee
Maattri
Dans
le
temps,
tu
es
unique
Karaiaeri
Munnaeru
Debout,
tu
es
en
avant
Nimirnthu
Nil
Lève-toi
Thunirnthu
Sel
Avance
courageusement
Thodanguthu
Commence
Un
Yugam
Ton
ère
Ninaithathai
Ce
que
tu
as
pensé
Nadaththidu
Fais-le
Ninaipputhaan
C'est
ta
pensée
Un
Balam
Ta
force
Thadaigalai
Les
obstacles
Udaiththidu
Surmonte-les
Thaamatham
Le
retard
Athaividu
Rentre-le
Kadamaigal
Les
tâches
Puthiyathu
Nouvelles
Karangalai
Les
tâches
Inaiththidu
Accomplis-les
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.