Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Ya Sanjveli

ही नागमोडी वाट वळणाची
तू छेडलेली तार काळजाची
कोवळे गुपित ठेविले जपून
हळूच झाले मनात रुजून गाणे
या सांजवेळी
भेट कुठे झाली न कळे
नजर कुठे जडली न कळे
आठवते मज बस इतुके
गुलमोहर हे हुरहुरले
का लाजते हे का जागते हे
चांदणे हळूच स्पर्शात फुलून
ह्रदयी त्याचे झाले भिजून गाणे
रंग नवे आले भरूनी
स्वप्न जणू उतरे नयनी
प्रेम प्रेम जे म्हणती ते
जीवनात आले सजुनी
ते पाहणे गे ते नाहणे गे
केस रेशमी मोकळे सोडून
गालाच्या खळीत राहिले गुंतून

Этот нагамоди
Ты - черная дыра
Ковале
Хвалебная песнь
Или иногда
Не зная, откуда они взялись
Не зная, где искать
Забавно запомнить
Гульмохар
Зачем стыдиться, зачем просыпаться
Цветы соприкасаются в лунном свете
Песня, от которой его сердце намокло
Цвет новоприбывший
Мечты сбываются
Что любовь говорит о любви
Живая душа
Шпион гей они принимают душ гей
Оставляя волосы шелковистыми и распущенными
Великий Гэтсби