Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Zubizubiya

Zubizubiya

ही रात अशी रंगली
धुंद सारे सखे सोबती
बेभान झाली आम्हीच केली
आमुच्या तालसुरांनी
झुबिझुबिया झुबिझुबिया झुबिझुबिया
मस्तीत आज तोडून बंध सारे
बेहोश आम्ही विसरून दु: ख गेले
यौवनाचे तराणे गात आम्ही निघालो
सागरी या सुरांच्या आज पुरते बुडालो
ता धीन लयीत पायात वीज नाचे
कैफात धुंद मनमुक्त आम्ही पक्षी
गगनात आज सजवू नवीन नक्षी
तारकांच्या सुरांनी गाणे हे भारलेले
चंद्र घेण्या मिठीत पंख सरसावलेले
रंगात रात ह्रदयात साज वाजे

Zubizubiya

Cette nuit a été ainsi colorée
La brume, tous mes amis, sont ensemble
Nous sommes devenus fous, nous l'avons fait nous-mêmes
Avec nos rythmes musicaux
Zubizubiya Zubizubiya Zubizubiya
Dans la joie, aujourd'hui, brisons tous les liens
Nous sommes inconscients, nous avons oublié la tristesse
Nous chantons les chants de la jeunesse et nous partons
Aujourd'hui, nous nous sommes noyés dans cet océan de mélodies
Dans le rythme, l'électricité danse dans nos pieds
Dans l'extase, nous sommes des oiseaux libres, l'esprit embrumé
Aujourd'hui, nous allons broder de nouvelles broderies dans le ciel
Ce chant est rempli des mélodies des étoiles
La lune a pris nos ailes dans ses bras
La nuit est colorée, les ornements résonnent dans mon cœur