Текст и перевод песни Shanti Dope - Materyal

Materyal

Ibibigay sa 'yo lahat ng gusto mo
Karangyaan, kayamanan na pwede mong hawakan
Dito sa ibabaw ng mundo
Sabi ng mapagsamantalang damdaming pansamantala
Na ako nga daw ay hangal dahil sa pagmamahal
Na 'di kayang tumbasan ng kahit na ano mang materyal

Dating nasa panaginip lang ang binibini na
Naging rason ng kada gising ko sa umaga
Kung magmahal ka, kalangita'y nagiging kama
Parang gabi-gabi kung makasiping ko si Darna
'Pag ika'y kayakap, mas lalo kong nalalaman
Ang ibig sabihin ng kayamanan
Kahit na halaga man ng pambayad, upa sa aming tahanan
Ay presyo lang ng nasa mesa nila tuwing agahan

Bagong telepono, magara na sapatusan
Ayon ay 'di ko maibibigay ang iyong layaw
'Pagkat ang kaya ko lang ay ipadama sa 'yo
Na laging ika-14 ng Pebrero kada araw
Halik mo ay hindi kayang tuldukan
Ng tamis na daig pananim sa tubuhan
'Di ka man mahandugan kahit maski pandesal
Pag-ibig ko ay hindi kayang tumbasan ng ano mang materyal

Ibibigay sa 'yo lahat ng gusto mo
Karangyaan, kayamanan na pwede mong hawakan
Dito sa ibabaw ng mundo
Sabi ng mapagsamantalang damdaming pansamantala
Na ako nga daw ay hangal dahil sa pagmamahal
Na 'di kayang tumbasan ng kahit na ano mang materyal

Pasensiya kung minsanan na lamang kita dalawin
Madalas lang talaga 'ko kailanganin do'n sa amin
Bakit wala kang kibo tuwing ikaw ay yayakapin?
Makasibat na nga, nanlalamig ka na ba sa 'kin?
Naku, sana 'wag naman, gustuhin ko mang agaran
Na dalawin kaso baka kumot mo'y nasa labahan pa
'Wag ka mag-alala sa aking kalagayan
Sa ngayon ay kaya ko nang ibigay sa 'yo ang kalawakan

Habang nakahiga't magkahawak ang kamay
Labi mo'y tanging sa pisngi ko lang nakalagay
Tawanan hanggang sa mag-umaga
Mapakahirapan ay kasama mo akong umaray
Katabi ka hanggang sa kayamanan malulong
Mga bagay na sana'y nagawa pa natin noon
Kung 'di ako nakatulog nang nagmamaneho't
Gisingin ng dalawang higanteng ilaw na sa 'kin pasalubong

Ibibigay sa 'yo lahat ng gusto mo
Karangyaan, kayamanan na pwede mong hawakan
Dito sa ibabaw ng mundo
Sabi ng mapagsamantalang damdaming pansamantala
Na ako nga daw ay hangal dahil sa pagmamahal
Na 'di kayang tumbasan ng kahit na ano mang materyal

Kung nandirito ka lang ay nasa langit na 'ko malamang
Kahit ang kaya ko lang iparamdam sa 'yo'y
Malamig na hangin, 'di ka man kayang yakapin
Nagawa kang tabihan nang ako lang ang may alam
Kung nandirito ka lang ay nasa langit na 'ko malamang
Kahit ang kaya ko lang iparamdam sa 'yo'y
Malamig na hangin, 'di ka man kayang yakapin
Nagawa kang tabihan nang ako lang ang may alam (may alam)

Ibibigay sa 'yo lahat ng gusto mo
Karangyaan, kayamanan na pwede mong hawakan
Dito sa ibabaw ng mundo
Sabi ng mapagsamantalang damdaming pansamantala
Na ako nga daw ay hangal dahil sa pagmamahal
Na 'di kayang tumbasan ng kahit na ano mang materyal

Material

I'll give you everything you want
Luxury, wealth that you can hold
Here on top of the world
Says the selfish feeling, temporary
That I'm a fool because of love
That can't be matched by any material

The lady who used to only be in my dreams
Became the reason for every morning I wake up
If you love, it has to become a bed
It's like every night I get to sleep with Darna
When I embrace you, I understand more
The meaning of wealth
Even the cost of paying rent for our home
Is just the price of what's on their table every morning

New phone, fancy shoes
Those are things I can't give you to indulge in
Because all I can do is make you feel
Like it's always February 14th every day
Your kiss can't be stopped
By the sweetness that surpasses sugarcane
Even if I can't offer you even a bread roll
My love can't be matched by any material

I'll give you everything you want
Luxury, wealth that you can hold
Here on top of the world
Says the selfish feeling, temporary
That I'm a fool because of love
That can't be matched by any material

I'm sorry if I only visit you sometimes
I'm really needed back home often
Why are you silent when I hug you?
I should probably just leave, are you getting cold towards me?
Oh, I hope not, even if I wanted to hurry
And visit, but maybe your blanket is still in the laundry
Don't worry about my situation
Right now, I can already give you the universe

While we're lying down holding hands
Your lips are only placed on my cheek
Laughing until morning
In poverty, I suffer with you
Beside you until we're drowning in wealth
Things I wish we had done before
If I hadn't fallen asleep while driving and
Woken up by two giant lights greeting me

I'll give you everything you want
Luxury, wealth that you can hold
Here on top of the world
Says the selfish feeling, temporary
That I'm a fool because of love
That can't be matched by any material

If you were only here, I'd probably be in heaven
Even if all I can make you feel is
The cold breeze, even if I can't hug you
I was able to be by your side, only I know
If you were only here, I'd probably be in heaven
Even if all I can make you feel is
The cold breeze, even if I can't hug you
I was able to be by your side, only I know (only I know)

I'll give you everything you want
Luxury, wealth that you can hold
Here on top of the world
Says the selfish feeling, temporary
That I'm a fool because of love
That can't be matched by any material