Текст и перевод песни Shanti Dope - Nadarang

Nadarang

Andiyan ka na naman
Ba't 'di ko maiwasang tumingin sa 'yong liwanag?
Nadarang na naman sa 'yong apoy
Bakit ba laging hinahayaan?

Andiyan ka na naman
Ba't 'di ko maiwasang tumingin sa 'yong liwanag?
Nadarang na naman sa 'yong apoy
Handang masaktan kung kinakailangan

May lakad ka ba mamaya?
Puwede ka ba makasama sa paggagala?
Kung sakaling 'di ka puwede
Sa bagay, mayro'n din akong ginagawa
Siguro nga, napapaisip ka
Ba't ako nangangamusta?
Ilang araw ka nang naroon sa panaginip ko
Nag-aalala lang ako, baka sa'n ka mapunta

Pero mukhang ayos ka naman
Kahit 'di na kita abalahin pa
Ilang "Ama Namin" pa ba ang dapat
Para patago kang mag-alala sa 'kin? Uh
Habang pinapantasya lamang nila
Ay maskara mo sa gabi at pitaka mo sa umaga
'Yung "ikaw" sa likod ng kolorete pa din
Ang nangangahulugan sa salitang "paraiso" para sa 'kin

Bakit kaya kayamanan ko pa din kinikilala ang iyong pagtawa?
Kahit na sa puso mo man ay ilang dosena na din ang kasya
Dati pa 'ko pinagdamutan ng kapalaran
Kaya 'di na bago sa 'kin mawalan ng pag-asa
Ala-una ng umaga na naman
Tawagan mo na lang ulit ako kapag hindi na kayo magkasama

Andiyan ka na naman
Ba't 'di ko maiwasang tumingin sa 'yong liwanag?
Nadarang na naman sa 'yong apoy
Bakit ba laging hinahayaan?

Andiyan ka na naman
Ba't 'di ko maiwasang tumingin sa 'yong liwanag?
Nadarang na naman sa 'yong apoy
Handang masaktan kung kinakailangan

May lakad ka ba mamaya?
Sana madaanan mo 'ko pagkatapos
Sabihin mo ngayong ako'y makakaasang
Dito ka dadalhin ng iyong sapatos
Kung ngayong gabi lang naman ang magiging dahilan
Ay handang-handa pa din naman ako mamaos
Makakaluwag ka man ay sa mas nakakalibang
Na paraan kita tutulungan makaraos

Bakit ka nagparamdam?
Siguro, 'di na kayo nilanggam
Bakit kaya 'di n'ya alam
Ang 'yong halaga't kung gaano ka kalinamnam?
Iniwasan ko mang matakam nang 'di halata
Ang hirap nang magpabaya
Kapag tawag na ng laman ang nagbadya
Makipaglangit-lupa nang walang taya

Mata sa mata, bibig sa bibig
Mga ingay na tayo lang dalawa nakadinig
Nakatawang umidlip sa kama
Pero ba't wala ka na pagsapit ng umaga?

Andiyan ka na naman
Ba't 'di ko maiwasang tumingin sa 'yong liwanag?
Nadarang na naman sa 'yong apoy
Bakit ba laging hinahayaan?

Andiyan ka na naman
Ba't 'di ko maiwasang tumingin sa 'yong liwanag?
Nadarang na naman sa 'yong apoy
Handang masaktan kung kinakailangan

Nadarang

Tu es de retour
Pourquoi ne peux-tu pas m'empêcher de regarder ta lumière ?
J'y suis retombé, envoûté par ton feu
Pourquoi suis-je toujours autorisé à le faire ?

Tu es de retour
Pourquoi ne peux-tu pas m'empêcher de regarder ta lumière ?
J'y suis retombé, envoûté par ton feu
Je suis prêt à être blessé si nécessaire

As-tu des projets pour ce soir ?
Pourrais-tu me rejoindre pour une promenade ?
Si tu n'es pas disponible
En fait, j'ai aussi des choses à faire
Je suppose que tu te demandes
Pourquoi je prends de tes nouvelles ?
Tu es dans mes rêves depuis quelques jours
Je m'inquiète, j'ai peur que tu ne sois pas bien

Mais tu as l'air d'aller bien
Même si je ne t'embête plus
Combien de "Notre Père" dois-je réciter
Pour que tu t'inquiètes secrètement pour moi ? Uh
Alors qu'ils ne fantasment que sur
Ton masque la nuit et ton portefeuille le matin
Le "toi" derrière le fard à paupières est toujours
Ce qui signifie le mot "paradis" pour moi

Pourquoi mon trésor continue-t-il de reconnaître ton rire ?
Même si ton cœur a déjà assez de place pour des dizaines d'autres
Le destin m'a déjà privé de tout
Alors c'est devenu normal pour moi de perdre espoir
Il est une heure du matin
Rappelle-moi quand tu ne seras plus ensemble

Tu es de retour
Pourquoi ne peux-tu pas m'empêcher de regarder ta lumière ?
J'y suis retombé, envoûté par ton feu
Pourquoi suis-je toujours autorisé à le faire ?

Tu es de retour
Pourquoi ne peux-tu pas m'empêcher de regarder ta lumière ?
J'y suis retombé, envoûté par ton feu
Je suis prêt à être blessé si nécessaire

As-tu des projets pour ce soir ?
J'espère que tu passeras par ici après
Dis-moi que je peux espérer
Que tes chaussures t'emmèneront ici
Si ce soir est la seule raison
Je suis toujours prêt à perdre ma voix
Même si tu es plus à l'aise
Je t'aiderai à t'en sortir de manière plus amusante

Pourquoi m'as-tu fait sentir ta présence ?
Je suppose qu'il ne vous reste plus de fourmis
Pourquoi ne sait-il pas
Votre valeur et à quel point vous êtes délicieux ?
J'ai essayé d'éviter de succomber sans que ce soit évident
C'est tellement difficile de négliger
Quand l'appel de la chair se fait sentir
Se livrer à des choses terrestres et célestes sans rien risquer

Des yeux dans les yeux, des lèvres sur des lèvres
Des bruits que nous seuls avons entendus
Une sieste amusante au lit
Mais pourquoi n'es-tu plus là quand le matin arrive ?

Tu es de retour
Pourquoi ne peux-tu pas m'empêcher de regarder ta lumière ?
J'y suis retombé, envoûté par ton feu
Pourquoi suis-je toujours autorisé à le faire ?

Tu es de retour
Pourquoi ne peux-tu pas m'empêcher de regarder ta lumière ?
J'y suis retombé, envoûté par ton feu
Je suis prêt à être blessé si nécessaire