Khaali Khaali Aniso (From "Kavaludaari" Original Motion Picture Soundtrack) - Sharanya Gopinath , Charanraj M.R перевод на немецкий

Khaali Khaali Aniso (From "Kavaludaari" Original Motion Picture Soundtrack)

ಕಾಡಿದೆ ಆರಿಂಗಣ
ಕಾಣದು ಆ ಕಾರಣ
ಬೇಸರ ಇದೊಂಥರ
ತಂಗಾಳಿಯು ಸುಡೋತರ
ಮೈಸಿರಿಯ ಮದದಲಿ ವೈಯ್ಯಾರದಲ್ಲಿ
ಹಂಬಲದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ
ತಣಿಸುವೆ ಹಾಯಾಗಿಯೇ
ಇದುವೇ ಜಾಲ
ಸುಳಿವೇ ಇಲ್ಲ
ಇಂಥ ಚಿಂತೆಲೇನೋ ಚಂಚಲ

ಖಾಲಿ ಖಾಲಿ ಅನಿಸೋ ಕ್ಷಣಕೆ
ನನ್ನ ನಿನ್ನ ಅಲಿಸೋ ಬಯಕೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಸೆಯೋ ಬೆಸುಗೆ
ನಿನ್ನ ನನ್ನ ಯಾತನೆ

Khaali Khaali Aniso (From "Kavaludaari" Original Motion Picture Soundtrack)

Es quält mich, dieses Gefühl
Ich finde keinen Grund dafür
Diese Müdigkeit, so schwer
Die kühle Luft brennt wie Feuer
In der Betäubung des Stolzes, im Spiel der Koketterie
Ein Sehnsuchtswind weht
Ich erfrische mich, langsam und sanft
Das ist das Netz
Keine Spur zu finden
Diese Gedanken, so unruhig und flüchtig

Leer, leer fühlt sich der Moment an
Mein und dein Verlangen vermischt sich
Dort und hier fügt es sich zusammen
Dein und mein Leiden