Текст и перевод песни Sharanya Gopinath feat. Charanraj M.R - Khaali Khaali Aniso (From "Kavaludaari" Original Motion Picture Soundtrack)

Khaali Khaali Aniso (From "Kavaludaari" Original Motion Picture Soundtrack)

ಕಾಡಿದೆ ಆರಿಂಗಣ
ಕಾಣದು ಆ ಕಾರಣ
ಬೇಸರ ಇದೊಂಥರ
ತಂಗಾಳಿಯು ಸುಡೋತರ
ಮೈಸಿರಿಯ ಮದದಲಿ ವೈಯ್ಯಾರದಲ್ಲಿ
ಹಂಬಲದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ
ತಣಿಸುವೆ ಹಾಯಾಗಿಯೇ
ಇದುವೇ ಜಾಲ
ಸುಳಿವೇ ಇಲ್ಲ
ಇಂಥ ಚಿಂತೆಲೇನೋ ಚಂಚಲ

ಖಾಲಿ ಖಾಲಿ ಅನಿಸೋ ಕ್ಷಣಕೆ
ನನ್ನ ನಿನ್ನ ಅಲಿಸೋ ಬಯಕೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಸೆಯೋ ಬೆಸುಗೆ
ನಿನ್ನ ನನ್ನ ಯಾತನೆ

Пустота, пустота внутри (Из "Kavaludaari" Оригинальный саундтрек к фильму)

Мучает неизвестность,
Не видна мне причина,
Грусть какая-то странная,
Словно ветер обжигает,
В роскоши и кокетстве,
Ветер желания веет,
Утешу тебя нежно,
Вот такая сеть,
Ни намёка,
Такие вот мысли, такие переменчивые.

В момент, когда пустота внутри,
Желание обнять тебя, мой,
Там и тут соединяющая связь,
Твоя и моя мука.