Текст и перевод песни Sharon Cuneta featuring: Nonoy Zuniga - Init Sa Magdamag

Init Sa Magdamag

Kung gabi ang dilim ay laganap na
At mata ng daigdig ay nabulag na
Sa harap ng aking wari'y kawalan
Init mo ang aking nararamdaman
Parang apoy ang init mo sa magdamag

Saan man naroon ay mayroong halik
Pagdampi sa iyo ay magdirikit
Sumisigaw ang aking bawat sandali
Nadama'ng pag-ibig mo na kay sidhi
Parang apoy ang init mo sa magdamag

Kung langit sa akin ay ipagkait
Dito sa init mo'y muling makakamit
Walang hanggang pag-ibig na may luha at tamis
Nasaan ka, pagsaluhan natin
Ang init sa magdamag

Saan man naroon ay mayroong halik (sa bisig mo'y sabik)
Pagdampi sa iyo ay magdirikit (sa init ng halik)
Sumisigaw ang aking bawat sandali (may luha at tamis)
Nadama'ng pag-ibig mo na kay sidhi
Parang apoy ang init mo sa magdamag

Kung langit sa akin ay ipagkait (kung ang apoy sa magdamag)
Dito sa init mo'y muling makakamit (ang init mo ang langit kong hinahanap)
Walang hanggang pag-ibig na may luha at tamis
Nasaan ka, pagsaluhan natin
Ang init sa magdamag

Kung langit sa akin ay ipagkait
Dito sa init mo'y muling makakamit
Walang hanggang pag-ibig na may luha at tamis
Nasaan ka (nasaan ka), pagsaluhan natin (oh, nasaan ka)
Pagsaluhan natin ang init sa magdamag

Sa magdamag...

Жар всей ночи

Когда ночь темна и повсюду мрак,
И глаза мира ослепли,
Перед лицом кажущейся пустоты,
Твое тепло я чувствую,
Словно огонь, твой жар всю ночь.

Где бы ни был, повсюду поцелуй,
Прикосновение к тебе — и мы сливаемся,
Кричит каждое мгновение мое,
Почувствовав твою такую сильную любовь,
Словно огонь, твой жар всю ночь.

Если небо мне будет отказано,
В твоем жаре я снова обрету его,
Вечная любовь со слезами и сладостью,
Где ты, давай разделим с тобой
Жар всей ночи.

Где бы ни был, повсюду поцелуй (в твоих объятиях тоскую),
Прикосновение к тебе — и мы сливаемся (в жаре поцелуя),
Кричит каждое мгновение мое (со слезами и сладостью),
Почувствовав твою такую сильную любовь,
Словно огонь, твой жар всю ночь.

Если небо мне будет отказано (если огонь всю ночь),
В твоем жаре я снова обрету его (твой жар — это небо, которое я ищу),
Вечная любовь со слезами и сладостью,
Где ты, давай разделим с тобой
Жар всей ночи.

Если небо мне будет отказано,
В твоем жаре я снова обрету его,
Вечная любовь со слезами и сладостью,
Где ты (где ты), давай разделим с тобой (о, где ты),
Давай разделим с тобой жар всей ночи.

Всю ночь...