Текст и перевод песни Sharon Cuneta - Bakit Ikaw Pa Rin

Bakit Ikaw Pa Rin

Bakit ikaw pa rin ang tangi kong mahal?
Kahit noon ako'y labis mong nasaktan
Magpahanggang ngayon puso'y naghihintay
Nagmamahal pa rin sa'yo, oh

Bakit ikaw pa rin laging hinahanap?
Maging sa pagtulog laman ng pangarap
Pilitin mang buksan ang puso sa iba
Ikaw pa rin nakikita

May kutob pa rin na ako'y
Mahal mo pa hanggang ngayon
At mayro'ng pag-asa pa bang
Maibalik ang kahapon?
Sa piling sa akin
Sabihin mo giliw
Ba't hanggang ngayon
Ikaw pa rin?

Bakit ikaw pa rin sa bawat sandali?
Kahit sa puso mo ako'y may kahati
'Di ko magagawang ikaw ay limutin
Lagi kitang mamahalin

May kutob pa rin na ako'y
Mahal mo pa hanggang ngayon
At mayro'ng pag-asa pa bang
Maibalik ang kahapon?
Sabihin sa akin
Sabihin mo giliw
Ba't hanggang ngayon
Ikaw pa rin?

Bakit ikaw pa rin laging hinahanap?
Maging sa pagtulog laman ng pangarap
Pilitin mang buksan ang puso sa iba
Bakit hanggang ngayon?
Ikaw pa rin sinta
Ikaw pa rin
Ikaw pa rin

Pourquoi es-tu toujours toi ?

Pourquoi es-tu toujours le seul que j'aime ?
Même si tu m'as fait tellement de mal dans le passé
Mon cœur attend toujours
Je t'aime toujours, oh

Pourquoi te cherche-t-on toujours ?
Même dans mes rêves
Même si j'essaie d'ouvrir mon cœur à quelqu'un d'autre
Je ne vois que toi

J'ai toujours l'intuition que je suis
Toujours aimé par toi
Et y a-t-il encore un espoir que
On puisse ramener le passé ?
À mes côtés
Dis-moi mon amour
Pourquoi jusqu'à maintenant
C'est toujours toi ?

Pourquoi es-tu toujours toi à chaque instant ?
Même si mon cœur est partagé avec toi
Je ne peux pas t'oublier
Je t'aimerai toujours

J'ai toujours l'intuition que je suis
Toujours aimé par toi
Et y a-t-il encore un espoir que
On puisse ramener le passé ?
Dis-le moi
Dis-moi mon amour
Pourquoi jusqu'à maintenant
C'est toujours toi ?

Pourquoi te cherche-t-on toujours ?
Même dans mes rêves
Même si j'essaie d'ouvrir mon cœur à quelqu'un d'autre
Pourquoi jusqu'à maintenant ?
C'est toujours toi, mon amour
C'est toujours toi
C'est toujours toi