Текст и перевод песни Shashwat Sachdev feat. Shantanu Sudame - Manzar Hai Ye Naya

Manzar Hai Ye Naya

काँधे पे सूरज टिका के चला तू
हाथों में भर के चला बिजलियाँ

काँधे पे सूरज टिका के चला तू
हाथों में भर के चला बिजलियाँ
तूफ़ाँ भी सोचे, ज़िद तेरी कैसी
ऐसा जुनूँ है किसी में कहाँ

बहता चला तू, उड़ता चला तू
जैसे उड़ें बे-धड़क आँधियाँ
बहता चला तू, उड़ता चला तू
जैसे उड़ें आँधियाँ

मंज़र है ये नया, मंज़र नया, मंज़र है ये नया
कि उड़ रही हैं बे-धड़क सी आँधियाँ
मंज़र है ये नया, मंज़र नया, मंज़र है ये नया
कि उड़ रही हैं बे-धड़क सी आँधियाँ

कँपते थे रस्ते, लोहे से बस्ते
बस्तों में तू भर चला आसमाँ
आएँगी सदियाँ, जाएँगी सदियाँ
रह जाएँगे फिर भी तेरे निशाँ

बहता चला तू, उड़ता चला तू
जैसे उड़ें बे-धड़क आँधियाँ
बहता चला तू, उड़ता चला तू
जैसे उड़ें आँधियाँ

मंज़र है ये नया, मंज़र नया, मंज़र है ये नया
कि उड़ रही हैं बे-धड़क सी आँधियाँ
मंज़र है ये नया, मंज़र नया (मंज़र है ये नया)
कि उड़ रही हैं बे-धड़क सी आँधियाँ

A New Scene

With the sun resting on your shoulder, you walked
Carrying lightning in your hands

With the sun resting on your shoulder, you walked
Carrying lightning in your hands
Even the storm wonders, what kind of stubbornness is yours
Where is such passion found in anyone else?

You kept flowing, you kept flying
Like fearless storms take flight
You kept flowing, you kept flying
Like storms take flight

This is a new scene, a new scene, this is a new scene
That fearless storms are taking flight
This is a new scene, a new scene, this is a new scene
That fearless storms are taking flight

The roads trembled, the bags made of iron
You filled those bags with the sky
Centuries will come, centuries will go
But your marks will still remain

You kept flowing, you kept flying
Like fearless storms take flight
You kept flowing, you kept flying
Like storms take flight

This is a new scene, a new scene, this is a new scene
That fearless storms are taking flight
This is a new scene, a new scene (this is a new scene)
That fearless storms are taking flight