God Be With Me - Shaun Davey перевод на немецкий

God Be With Me

Mick Lally, narrator and Helen Davies, metal-string harp; selected verses from Gerard Murphy's translation form the 9th century poem in old Irish. With its reference to 'every glorious pilgrim' and its plea for protection 'against the fog-surrounded demons' (a reference to the perils of ship-wreck if ever there was one) but above all for its all-encompassing embrace of people of all races and persuasions this seems appropriate as the final spoken text.

Gott sei mit mir

Mick Lally, Erzähler und Helen Davies, Metallsaitenharfe; ausgewählte Verse aus Gerard Murphys Übersetzung des Gedichts aus dem 9. Jahrhundert in Altirisch. Mit seinem Bezug auf 'jeden glorreichen Pilger' und seiner Bitte um Schutz 'gegen die nebelumhüllten Dämonen' (ein deutlicher Hinweis auf die Gefahren des Schiffbruchs), aber vor allem wegen seiner allumfassenden Umarmung von Menschen aller Rassen und Überzeugungen, erscheint dies als angemessener abschließender gesprochener Text.