Текст и перевод песни Sheena Ringo - NIPPON

NIPPON

万歳！万歳！日本晴れ 列島草いきれ 天晴
乾杯！乾杯！いざ出陣 我ら 時代の風雲児

さいはて目指して持って来たものは唯一つ
この地球上で いちばん
混じり気の無い気高い青
何よりも熱く静かな炎さ

鬨の声が聴こえている
気忙しく祝福している
今日まで
ハレとケの往来に
蓄えた財産をさあ使うとき

爽快な気分だれも奪えないよ
広大な宇宙繋がって行くんだ
勝敗は多分そこで待っている
そう 生命が裸になる場所で

ほんのつい先考えて居たことがもう古くて
少しも抑えて居らんないの
身体まかせ 時を追い越せ
何よりも速く確かに今を蹴って

噫 また不意に接近している淡い死の匂いで
この瞬間がなお一層 鮮明に映えている
刻み込んでいる あの世へ持って行くさ
至上の人生 至上の絶景

追い風が吹いている もっと煽って唯今は
この地球上で いちばん
混じり気の無い我らの炎
何よりもただ青く燃え盛るのさ

Hurray! Hurray! The wind is up
And blowing free on our native home
Cheers! Cheers! The sun is up
And shining bright on our native home

Hurray! Hurray! The wind is up
And blowing free on our native home
Cheers! Cheers! The sun is up
And shining bright on our native home

NIPPON

Long live! Long live! Nippon no hare Retto kusaikire tenkiyo
Cheers! Cheers! Iza shujin Warera no jidai no fuunkyuji

Sa hate mezashite motte kita mono wa tada hitotsu
Kono chikyuu-jyo de ichiban
Majirikiken no nai kedakai ao
Nani yori mo atsuku shizukana honoo sa

Toki no koe ga kikoeteru
Kibishuku shukufuku shiteiru
Kyou made
Hare to ke no ouryou ni
Tsumoreta zaisan wo saa tsukau toki

Soukain na kimochi dare mo ubainai yo
Kouda na uchuu tsunagatte yuku n da
Shoutou wa tabun soko de matte iru
Sou seimei ga hadaka ni naru basho de

Hon no tsui saki kangaete ita koto ga mou furukute
Sukoshi mo osaete iran nai no
Karada makase toki wo oikose
Nani yori mo hayaku tashika ni ima wo kette

Aa mata fui ni chikamete iru usui shi no nioi de
Kono shunkan ga nao issou senmei ni utsutte iru
Kizamikonde iru ano yo e motte yuku sa
Shijou no jinsei shijou no zekkei

Oifugae ga fuite iru motto aotte tada ima wa
Kono chikyuu-jyo de ichiban
Majirikiken no nai warera no honoo
Nani yori mo tada aoku moeshinogaru no sa

Hurray! Hurray! The wind is up
And blowing free on our native home
Cheers! Cheers! The sun is up
And shining bright on our native home

Hurray! Hurray! The wind is up
And blowing free on our native home
Cheers! Cheers! The sun is up
And shining bright on our native home